藏族史诗《格萨尔》陆续出版 全诗有三四十部，约六百万字，被誉为我国少数民族民间文学宝库中的一颗明珠 [复制链接]

第2版()
专栏：

藏族史诗《格萨尔》陆续出版
全诗有三四十部，约六百万字，被誉为我国少数民族民间文学宝库中的一颗明珠
新华社西宁4日电　一部著名的藏族民间史诗《格萨尔》，最近开始由上海文艺出版社和青海人民出版社，分别用汉、藏两种文字分卷陆续出版。
这部史诗是描写藏族传说中的英雄格萨尔，领导人民与害人的魔王和侵略者进行斗争，以及为了人民的幸福，克服种种困难，打开了梭波骏马库、丹玛青稞库等十八个宝库的故事。诗中反映了藏族人民热爱祖国、反抗压迫、争取自由的美好愿望，以及藏、汉人民之间的团结友爱。全诗有三四十部，约六百万字，被誉为我国少数民族民间文学宝库中的一颗明珠。
这部巨型史诗将分编成二十卷。现在出版的，是第四卷《霍岭大战》上部。
格萨尔的故事在藏族民间流传很广。藏族的民间故事、音乐、舞蹈、绘画、雕刻取材《格萨尔》的很多，许多地方还有专门说唱《格萨尔》的艺人。
现在出版的《格萨尔》，是由青海省民间文学研究会根据藏文手抄本翻译整理而成的。从1958年8月开始，青海省民间文学研究会就派人到青海、甘肃、四川、西藏、内蒙古等地区调查搜集《格萨尔》的有关资料。三年中，共搜集到三十四部、一百五十多本资料（其中绝大部分是手抄本，少数是刻本）。1961年开始第一次用汉文翻译整理，一些藏族学者和民间文学爱好者，也热情地参加了这部史诗的翻译整理工作。
解放以前，这部史诗的若干部分曾经被翻译成为英、法、德、日、俄各种文字出版。
这部史诗的搜集、整理工作目前还在继续进行。