美国三十一个高等学校校刊编辑 联函肯尼迪抗议麦卡伦法 [复制链接]

第4版()
专栏：

美国三十一个高等学校校刊编辑
联函肯尼迪抗议麦卡伦法
本报讯　美国《工人周报》5月27日发表了哥伦比亚大学、芝加哥大学、康奈尔大学、约翰·霍普金斯大学等三十一个高等学校的校刊编辑联合署名写给美国总统肯尼迪的一封信，他们要求停止对《工人周报》工作人员的迫害，反对根据“麦卡伦法”对进步出版物加贴标签的办法，并主张维护美国人民的宪法权利。
这封信的译文如下：
总统先生：麦卡伦法特别是这个法律所包含的对所谓共产党出版物加以标签的规定，深深地引起了我们的不安。麦卡伦法即1950年国内安全法，是麦卡锡时代反共歇斯底里的产物，其目的在于助长反共歇斯底里的复活。
麦卡伦法的成立决不是用来促进新思想的自由、客观的交流的——麦卡伦法成立的时代，正是年轻的一代需要对国际的了解与和平的问题作出新的答案的时代。
青年人有权利研究各种出版物提出的新思想、新概念。
不应该用贴标签的方式，来对表达了不受欢迎的看法的出版物施加一个预先决定的定义。
我们相信美国青年应该自己决定任何出版物所提出的看法的价值。
各种思想应该根据它们本身的价值来审查，不管它们是不是共产党人的。
标签实际上是一种审查的记号。它似乎是用来阻止青年人阅读居于少数地位的政党的出版物的，而许多青年人即将第一次行使他们的选举权。如果《工人周报》、《青年新视界》受到联邦大陪审团传讯的折磨，那么对于其他表示少数或不同意见的人又有什么保障呢？
宪法第一补充条款说，“国会不应该剥夺言论自由或新闻自由”，用塞林格先生的话说，“一个美国公民可以订阅《消息报》、《工人周报》、《芝加哥论坛报》或《纽约时报》。”因此，我们请求你停止对《工人周报》人员的刁难，不要实施麦卡伦法的标签的规定，保持一切美国人的宪法权利。