千里马徽章 [复制链接]

第6版()
专栏：

千里马徽章
〔朝鲜〕赵成官
尽管在街上初次见到他，
我好像重逢旧友，心花怒放，
当我看见——
他胸前的千里马徽章。
到我们第二次相逢，
已经是好朋友，畅所欲言，
肩并着肩坐在一块，
有说有笑地亲密无间。
在外地，假若我迷了路，
我愿问对面走来的青年；
他的胸前徽章闪烁，
他和蔼地指点着前面。
有时要进商店买东西，
我愿走到千里马柜台旁；
因为我可带回她的热情，
心中留下难忘的印象。
为千里马作业班的姑娘作媒，
我愿自告奋勇，日夜奔忙；
因为徽章照亮了姑娘的心，
小伙子不会使我为难。……
他们大公无私、舍己为人，
一片丹心忠于党，
不管在街头初次见面，
我好像重逢旧友，感情激荡。
我想，闪烁在他们胸前的，
决不仅仅是一枚徽章，
它像一盏明亮的灯光，
表露出他们红色的心脏。
〔韩昌熙译〕