基万团长的讲话 [复制链接]

第2版()
专栏：

基万团长的讲话习仲勋副总理先生阁下，全国人民代表大会常务委员会副委员长郭沫若先生阁下，阁下们，女士们，先生们，亲爱的朋友们：
阿尔及利亚人民正在全国各地庆祝阿尔及利亚恢复独立。在我们重新获得了自由的国家中，千千万万的阿尔及利亚国旗在城市和乡村里，在高山和平原上自由地飘扬着。我们成千上万的兄弟、姊妹和孩子们正在游行集会，为重新成为自由国家的自由公民而表示出他们兴高采烈的心情。
阿尔及利亚人民参加了7月1日的公民投票，把他们赞成阿尔及利亚独立的选票投进了票箱，团结一致的阿尔及利亚人民行使了他们一百多年以来未能行使的国家主权。他们从而庄严地宣布，他们而且只有他们掌握着阿尔及利亚的未来，他们而且只有他们决定了他们祖国的独立和自由。
这个由每一个阿尔及利亚男女有权获得的独立，这个由他们每一个人流血牺牲而取得的独立，是一场极其长期而艰巨的斗争的结果。今天，阿尔及利亚人民在庆祝重获独立的时候，他们是为了他们自己，也是为了所有从我们战斗开始之日起为自由阿尔及利亚的生存而牺牲生命的人们来庆祝这一独立的。
这个日子标志着阿尔及利亚历史中最光辉的篇章之一的抗战的胜利结束。
阿尔及利亚人民于1954年11月1日拿起了武器，争取自身的解放，他们继承了从1830年起前仆后继的反对法国殖民主义压迫的一切斗争运动的历史传统。
但是，这一次，组成了民族解放阵线和创建了民族解放军最初几支部队的战士们，知道他们将对殖民主义堡垒进行最后的冲击。
阿尔及利亚革命就这样开始了。阿尔及利亚人民紧密地团结在民族解放阵线中。民族解放军日益壮大。它的组织，它的作战方法和它的装备日益完善。阿尔及利亚解放区逐步扩大，直至包括全国绝大部分的领土。
法国政府当时动员了它的全部经济和军事潜力来反对阿尔及利亚人民。北大西洋公约组织对处在破产中的法国殖民主义进行援助，向它提供了大量的杀人武器。阿尔及利亚人民及其英勇的民族解放军，不顾敌人在人力和物力上的巨大优势，不顾监禁、拷打和屠杀，奋勇地朝着自由和独立胜利前进。
越来越多的兄弟国家和友好国家向我们表示了同情和积极的声援。阿尔及利亚人民的战斗成为阿拉伯国家的战斗，成为非洲、亚洲、拉丁美洲的战斗，成为一切反殖民主义、反帝国主义的人民的战斗。
正是在这样的情况下，阿尔及利亚人民于1962年3月18日赢得了伟大的胜利。在同阿尔及利亚共和国临时政府签定埃维昂协议的时候，法国政府承认了阿尔及利亚人民的主权和统一，承认了阿尔及利亚的独立权利和领土完整。经过将近八年之久的民族解放战争之后，阿尔及利亚革命的初步目标已经实现了。
今天，阿尔及利亚是一个独立的国家。它的革命进入了一个新的阶段。阿尔及利亚人民、民族解放阵线和阿尔及利亚共和国临时政府所将面临的任务是巨大而复杂的。但是，这些任务是鼓舞人心的。因此，阿尔及利亚人民将满怀热情地、胜利地完成这些任务。
我们将确保国内的和平和维护我国领土的完整。我们将使阿尔及利亚国家的机构完备地建立起来。我们将着手进行规模宏大的复兴事业，并将在各个方面继续我国的解放事业，以保证民主与社会的阿尔及利亚共和国的民族独立、自由、民主、繁荣和和平。
因此，阿尔及利亚宣布独立是我们斗争新阶段的起点。阿尔及利亚革命还在继续。这正是阿尔及利亚共和国临时政府总理本·赫达兄弟在6月29日告阿尔及利亚人民书中所宣布的：
“我们团结在民族解放阵线的周围，并且在阿尔及利亚共和国临时政府的领导下，将为实现只是刚刚开始的阿尔及利亚革命的各项目标向前迈进。”
阿尔及利亚革命的各项目标，将在维护和加强阿尔及利亚人民在民族解放阵线内的团结的同时得到实现。因为阿尔及利亚人民在民族解放斗争的过程中懂得了：战胜殖民主义的根本条件之一，是实现和维护自己在民族解放阵线中的紧密团结。阿尔及利亚人民之所以能够战胜敌人，是因为它以战斗的、紧密无间的统一战线来对付敌人。也只有用同样的统一战线，阿尔及利亚人民才能顺利地实现今天和明天的伟大的革命任务。
今天，许多国家的人民，像庆祝自己的胜利一样，庆祝阿尔及利亚的独立。阿拉伯国家，非洲、亚洲和拉丁美洲国家，社会主义阵营各国，都像庆祝自己的节日一样，庆祝这样一个历史事件。这是因为阿尔及利亚人民以争取民族独立的斗争，对促进遭受殖民主义奴役的各国人民的解放作出了贡献，因为阿尔及利亚人民以争取独立的斗争，对挫败各种形式的殖民主义作出了贡献，从而也就对巩固世界和平作出了贡献。
独立的、富有反殖民主义斗争长期经验的阿尔及利亚将继续根据万隆原则、卡萨布兰卡宪章原则以及不结盟原则，坚决反对殖民主义、新殖民主义和帝国主义。
阁下们，朋友们！你们今天的光临对阿尔及利亚人民是很大的鼓舞。阿尔及利亚人民将高兴地获悉，他们的兄弟和朋友们像昨天关切他们在民族解放斗争中遭遇到的困难一样，今天又分享他们兴高采烈的心情。
我向共同发起组织这个集会的中国亚非团结委员会、中非人民友好协会、中国人民对外文化协会、中华全国总工会、中华全国青年联合会、中华人民共和国全国妇女联合会和中华全国学生联合会表示热烈的谢意。这是阿、中人民亲密友谊的又一证明。这种友谊是在困难的日子里建立起来的，因此它是牢固的、珍贵的和亲切的。阿尔及利亚人民不会忘记，中华人民共和国政府是在阿尔及利亚共和国临时政府一成立以后首先给予承认的政府之一。阿尔及利亚人民不会忘记，在他们进行民族解放斗争的过程中，中国人民一直忠实地和有力地站在他们一边。中国人民同阿尔及利亚人民一样，有着丰富的反对殖民主义斗争的经验。他们都为争取民族解放进行了长期的斗争，并且也都取得了胜利。我相信，在我们历史中具有决定性意义的时刻里建立在谋求解放的共同经历和愿望的基础之上的这种友谊，将在民主与社会的阿尔及利亚共和国和中华人民共和国之间日益巩固。
在这一历史性的日子里，我还要以阿尔及利亚的名义，向在安哥拉、莫三鼻给、喀麦隆、桑给巴尔、南非、罗得西亚、西伊里安以及其它地方正在英勇地进行争取民族解放斗争的爱国者们致以兄弟的敬礼。我要向他们说，他们的斗争就是我们自己的斗争，他们即将取得的胜利将是我们自己的胜利。
各国人民的民族独立万岁！
正在进行反对殖民主义、反对新殖民主义和反对帝国主义斗争的各国人民的团结万岁！
阿尔及利亚和中国人民之间的友谊和团结万岁！