（中国外交部7月13日给印度照会的附件） 印度外交部1962年7月10日给中国驻印度大使照会 [复制链接]

第4版()
专栏：

（中国外交部7月13日给印度照会的附件）
印度外交部1962年7月10日给中国驻印度大使照会新德里中华人民共和国驻印度大使阁下：
外交部向中华人民共和国大使馆致意，并谨提及中国外交部1962年7月8日的备忘录。
中国备忘录中所提出的指控是毫无根据的。印度边境部队一直在加勒万河谷进行例行巡逻，从未在该河谷遇到过任何中国渗入者。因此，所谓中国军队渗入到“加勒万河谷的下游”并在该处建立了一个哨所，不可能是真实的。加勒万河谷的下游不但深处在印度领土之内，而且甚至离开中国1956年地图上所标的主张线还有约二十八英里；关于这幅地图，周恩来总理曾在他1959年11月17日给印度总理的信中写道：“它正确地标明了这一段边境的边界线。”假如中国军队真像中国备忘录中所称的那样，已经进入“加勒万河下游”并在该处设立了一个哨所，那么，这是对印度领土的严重侵犯，必须撤出。
印度政府在中国1956年地图所标的主张线外以西十点五英里约东经七十八度三十八分北纬三十四度三十九点四五分处有一个哨所，它存在已有相当时日。该印度哨所之所以设在那里，是为了正当地保卫印度领土。
中国备忘录虚妄地指责印度边防部队对加勒万河北岸的一支中国巡逻队“进行挑衅”，说该边防部队在13时渡河到北岸进抵距离中国巡逻队一百米以内的地方，中国巡逻队于是“持克制态度，一再向印度发出避免冲突的劝告”。经过详细核对，查明印度边防部队并没有像所指称那样在1962年7月9日和该日以前遇到过任何中国巡逻队。
但是在中国的备忘录发出逾48小时后，即1962年7月10日印度标准时间9时30分，一队中国士兵二十五人在印度哨所对面二百码处占了阵地。十分钟以后，又有一队中国士兵四十——四十五人开到，增援前者。这些中国入侵者立即开始准备进行敌对行动。很快，一批中国士兵就从后方来到离印度哨所七十五码以内的地方，占领了横跨在通向印度哨所的道路上的阵地。同日18时，又有三百名中国军队开来，并从东、南、西三方面包围了该印度哨所。他们威胁地进至距离哨所五十至七十码以内的地方。印度政府就中国入侵者对印度哨所施加的威胁提出最强烈的抗议。
从上述事实可以清楚看出，中国政府对印度边防部队提出了毫无根据的指控，使人看来似乎是后者在追踪中国入侵者。值得注意的是，在他们虚假地和恶意地提出所谓印度边防部队和中国入侵者发生想像中的遭遇的指责以后，便有大批中国军队开来，摆开敌对的阵势，并且包围印度哨所。
印度政府对当地中国部队的无理侵略行动提出强烈抗议，同时，鉴于上述事实情况，拒绝中国1962年7月8日的备忘录。
如有任何中国巡逻队错误地渗入“加勒万河下游”，它就必须回到自己的基地去。同时，中国政府应该制止更加深入印度领土的不断侵犯，和对印度边防部队进行的无休止的挑衅活动。面对中国军队的严重挑衅和进行包围的企图，印度边防部队一再采取了最大的克制态度。毫无疑问，拉达克目前局势的发展，是中国军队在印度领土上所进行的有步骤的侵略活动的结果。假如发生任何不幸事件，责任将完全落在中国政府身上。
顺致最崇高的敬意。
1962年7月10日于新德里