叫人如何能安心——寄给心爱的南方 [复制链接]

第4版()
专栏：

叫人如何能安心
——寄给心爱的南方
〔越南〕素友我要抒写青春的诗句，我更切望写出燃烧的诗篇。叫人如何能安心？南方呵！
鲜血滚滚地流遍。八年哪！清晨起来，曙光中，心儿又那么痛楚，半个身躯感到一阵阵剧痛。今天，六月盛夏的清晨，堤岸上凤凰树绯红一片，酸果树上响起阵阵鸣蝉，河内的街道欢乐无边。但是，南方的消息传来，蓦地却又使人悒郁心酸。叫人如何能平静？一颗又一颗美国枪弹，正在向南方射击。我们的父母、同志、妻儿，碎骨粉身！我们的兄弟姐妹死生不明！“今晨清凉明净，万里晴空，美国陆海军的二十八架飞机，扫荡西贡南面三十五公里……”①“几团装备精良的美吴军队，今日向顺化西面进发……”②今天，呵……一个又一个今天，噩耗传来，南方天天在流血！叫人如何能宽怀？草木也有情，北方的一草一木，仍然随着南来的熏风轻轻摇荡，北方和南方，蝉鸣同样震耳响！呵！叫人如何能忘情？我们心坎深处的南方，葱茏的日子，小路上，故乡阳光投下椰树苍郁的荫影，和那昔日伴随渡船飘荡的甜美歌声
……看！是谁的小艇，在芦苇丛中划行？短衣裤，挎着枪，谁在小艇上荡撑？呵！横渡江流的同志，让我的心追随你前进！让我们重返故乡，让我们回到香江畔、蒲江旁！同父母乡亲一起，夺回每一寸土地，夺回我们的城乡！让我们变成爆炸的地雷，把敌人消灭在海云坡上！让我们变成陷阱，变成椿板坑，③戳死前来扫荡的敌人！呵！慈祥亲爱的祖国！地球上，还有哪儿像南方，苦难而坚贞；像南方，勇敢又顽强！呵！我们祖国的顶端，你就是前方，金瓯角就是锋利无比的刀尖！当年，你揭竿而起，英勇抗战，今天，你是祖国巍峨的铁壁铜墙！南方呵！海上的灯塔！在那风狂雨暴的黑夜，
你放射出指路的红光：——航行在各大洋上的船只！你们前进吧！朝着东方！
〔韦　平译〕注①②：据美国通讯社消息。③椿板坑是越南人民对敌斗争的一种方式。人们在地上挖成深坑，上面盖着伪装，下面布满锋利的长钉。敌人失足掉下去，就会被戳死。