音乐美妙　友谊深厚——欢迎波兰钢琴家斯曼强卡，提琴家斯塔特凯维奇 [复制链接]

第6版()
专栏：

　　音乐美妙　友谊深厚
　　——欢迎波兰钢琴家斯曼强卡，提琴家斯塔特凯维奇
　　黎国荃
通过艺术表演家的相互访问，不仅在艺术上能得到交流的机会，还能借此增进彼此的了解和加强友谊，作为艺术工作者，我在这方面的体会尤为具体和深刻。去秋我随中央歌剧舞剧院访问波兰演出时，在那里所受到的热情接待和欢迎自不必说，我只想举出一件使我深受感动的事来说明波兰人民对中国人民的深厚情谊。在访波演出期间我们设置了观众留言簿，最初只不过是为了搜集一下观众对演出的反映，但结果这留言簿却变成为中波友谊交流的“场地”了，更没料到有几次在幕间休息时竟出现了观众排队在留言簿上争相留言的“场面”，而他们又都是以真挚诚恳和热情美好的词句表示对中国人民的友好和赞美。看起来这是一件小事，但也足见波兰人民对中国人民情谊之厚了。
现在我以兴奋的心情欢迎中国人民的老朋友——波兰著名钢琴家莱·斯曼强卡和著名提琴家艾·斯塔特凯维奇，欢迎他们又一次带着他们美妙的艺术和波兰人民的友谊来到我国访问演出。斯塔特凯维奇于1953年，斯曼强卡于1954年在北京成功的演出，至今我们记忆犹新。他们此次的演出，再一次受到首都观众热烈的欢迎，获得了极大的成功！
曾在萧邦国际音乐比赛会获奖的钢琴家莱吉娜·斯曼强卡，具有很高的钢琴表演艺术的修养和丰富的演奏经验。她除了善于演奏萧邦的作品外，还善于演奏欧洲、古典及许多现代作家的作品。为解释现代作品的成就，她还曾获得“波兰音乐节”奖。斯曼强卡的演奏干净洗炼，轻盈细致，她在忠于原作的意图内力求精雕细刻，其优美的音色和富于诗意的格调，正是使她成功的演奏萧邦作品的有力因素，而她灵巧精致的表现手法又使她出色地传达出像西曼诺夫斯基和马拉夫斯基等现代波兰著名作曲家的奥妙。她曾到过二十多个国家进行访问演出并得到佳评，这并不是偶然的。
波兰著名提琴家艾德瓦尔德·斯塔特凯维奇的演奏，博得了观众一致的称赞。这位曾在日内瓦、柏林、巴黎等国际比赛中多次获奖的老练的提琴家，以他精确熟练的技巧，纯净无瑕的弓法，和对作品的深刻理解，为北京听众显示了他杰出的提琴表演艺术。他的演奏之所以富于感染力，是在于淳朴细腻，柔和优美的风格，应该说这是提琴表演艺术领域中最可宝贵的地方。我们在维尼阿夫斯基的《传奇曲》，巴哈的《G弦上的咏叹调》及西曼诺夫斯基的《阿列杜扎喷泉》中都可领会到这种迷人的特点。他处理作品偏于自然，热情而不过分渲染，细腻而不矫饰做作，他还善于以粗、细、刚、柔、明、暗等多变的音色表达作品中复杂的意境，这在他演奏西曼诺夫斯基的《农民歌舞曲》时表现得尤其鲜明。总之斯塔特凯维奇的卓越的艺术造诣给人们留下了深刻的印象。
在这次两位音乐家演出的节目中，除波兰伟大的钢琴家兼作曲家萧邦及提琴家兼作曲家维尼阿夫斯基的作品占了重要地位之外，波兰著名的现代作曲家的作品也占有很大比重，无疑它使我们从波兰优秀的文化遗产中，从现代音乐文化的成就中得到良好的教益。
两位艺术家曾表示：当他们初次来到我国之后，就想有机会再来，如今这愿望实现了，因而特别高兴……我们知道在这中间包含着多么值得珍贵的友谊，我们感谢他们！并衷心地祝贺他们演出成功，精神愉快！