阿尔巴尼亚又一名剧在京公演 “哈利利与哈依丽亚”受到观众欢迎 [复制链接]

第2版()
专栏：

阿尔巴尼亚又一名剧在京公演
“哈利利与哈依丽亚”受到观众欢迎
新华社4日讯　中央戏剧学院表演系四年级工农班学生4日起在北京公演阿尔巴尼亚著名历史剧《哈利利与哈依丽亚》。这是北京上演阿尔巴尼亚话剧《渔人之家》之后，上演的又一个阿尔巴尼亚话剧。4日晚在这个学院的实验剧场公演这个历史名剧的时候，受到一千多首都观众的热烈欢迎。
4日晚观看演出的有对外文化联络委员会副主任曹瑛、中阿友好协会秘书长刘子余，中国戏剧家协会书记处书记李超等。
阿尔巴尼亚人民共和国驻中国大使馆临时代办华西尔·斯库洛伏蒂和外交官员应邀观看了今晚的演出，并在演出结束后登台祝贺。
《哈利利与哈依丽亚》是阿尔巴尼亚著名剧作家柯勒·雅柯瓦于1949年写成的作品，翌年在阿尔巴尼亚首都地拉那首次演出，是极受阿尔巴尼亚观众欢迎的剧目之一。这个戏描写了二百五十年前阿尔巴尼亚人民英勇反抗土耳其统治者的故事。剧中的情节，生动地揭示了阿尔巴尼亚谚语“狼不会变成羊，即或伪装成羊，也是为了吃羊”的寓意。剧本揭露了敌人的残暴和阴险，当时土耳其统治者收买的阿尔巴尼亚民族叛徒贝塔什，骗取了纯洁、善良的姑娘——哈依丽亚的爱情，并谋杀了她的哥哥哈利利。
这个戏是工农班学生的实习演出，主要角色都是由工农班学生担任的。这个班的学生都是1958年入学的，他们原来都是工厂、农村和部队的业余文艺积极分子，其中有车工、电工、缝纫工、列车员、售货员、农民、渔家女和战士。
这个戏在排演期间得到了阿尔巴尼亚驻华大使馆官员的热情指导和帮助，并提供了电影和音乐等有关参考资料。剧作者柯勒·雅柯瓦和地拉那人民艺术剧院院长扎马利·布罗亚都曾写信来给予帮助。地拉那人民艺术剧院还曾寄来“哈利利与哈依丽亚”的全套剧照，使他们更好地理解剧本和塑造人物。