赞成在中印官员报告基础上进一步举行讨论 我国照会印度建议尽快讨论边界问题 [复制链接]

第1版()
专栏：

赞成在中印官员报告基础上进一步举行讨论
我国照会印度建议尽快讨论边界问题
指出只要印方停止向中国境内推进，边境局势马上就可以缓和下来。建议立即通过外交途径商定有关讨论的级别、日期、地点和其他程序问题
新华社7日讯　中华人民共和国外交部今天公布了它8月4日给印度驻华大使馆的一件照会，表示赞成印度政府在7月26日来照中提出的中印双方在1960年两国官员会晤报告的基础上进一步讨论中印边界问题的建议。中国政府进一步建议双方尽快举行这种讨论，并且立即通过外交途径商定有关举行这种讨论的级别、日期、地点和其他程序问题。
照会全文如下：印度驻华大使馆：
中华人民共和国外交部向印度驻华大使馆致意，并谨就1962年7月26日印度政府外交部交给中国驻印度大使馆的照会申述如下：
一、1962年7月21日在奇普恰普河谷发生的事件是不幸的和令人遗憾的。中国政府已在1962年7月22日的照会中正确说明了事件的经过，并在7月28日的照会中指出，印度政府7月22日来照的陈述是不符合事实的。中国政府不拟重述有关事实。
二、中国政府不能同意来照中关于目前西段中印边境紧张局势是由中国方面造成的说法，这种说法是极不公正的。事实上，中国方面从未越过一直在中国控制下的自己的国境线，紧张局势完全是印度方面向中国境内推进、建立新的哨所、进行挑衅活动所造成的。在两国官员会晤以后，印度军队首先在西藏碟穆绰克地区加紧入侵活动，今春以来又陆续侵入新疆的奇普恰普河谷、喀拉喀什河源、加勒万河谷和西藏的班公湖和斯潘古尔湖等地区，先后在中国境内设立了二十七个军事据点，并且越来越频繁地采取无端开枪威逼中国边防人员的手段，这种事件至今已经发生了十二次。印度飞机也不断侵犯中国新疆和西藏领空，进行侦察、空投、骚扰，从1961年到1962年6月底止，共达三百架次以上。
三、面对着印度方面的入侵和挑衅，中国始终保持着克制的态度。中国政府在这一段期间的历次照会中，一方面要求印度军队停止入侵和挑衅，并从中国领土上撤出；另一方面始终坚持边界问题应该通过谈判和平解决，而不应该诉诸武力来改变边界现状。印度政府1962年5月14日的建议，实际上是要中国从自己的大片领土上作片面的撤退，这当然是中国政府不能考虑的，过去不能考虑，将来也不能考虑。
四、来照提到1956年的中国地图问题。中国方面在两国官员会晤时，向印度方面正式提供了关于中印边界线的地图。周恩来总理所确认的1956年中国地图对西段边界的画法是同这张地图一致的。硬说这两种地图对西段边界画法有出入，并且责备中国方面不应该越出周恩来总理所确认的边界线，是没有根据的。缓和紧张局势的根本办法，不是中国在自己的领土内退到什么地方，而是印度方面应该从中国境内撤出它的部队和据点，并且首先停止对中国领土的继续入侵，停止一切武装挑衅活动。
五、中国政府赞成印度政府在来照中提出的两国在官员报告基础上进一步讨论中印边界问题的建议。进行这种讨论不需要而且不应该有先决条件。事实上，只要印度方面停止向中国境内推进，边境局势马上就可以缓和下来。既然中印两国政府都不愿意打仗，既然中印两国政府都愿意通过谈判和平解决边界问题，在两国官员报告的基础上进一步讨论中印边界问题，就不应该再推延下去。中国政府建议尽快举行这种讨论，并且立即通过外交途径商定有关举行这种讨论的级别、日期、地点和其他程序问题。中国政府希望印度政府积极考虑中国政府的建议，并且早日惠予答复。
顺致最崇高的敬意。
中华人民共和国外交部
1962年8月4日于北京附：印度共和国外交部1962年7月26日给中华人民共和国驻印度大使馆的照会新德里利顿路金厦，中华人民共和国大使馆：
外交部向中华人民共和国大使馆致意，并谨提及7月21日交给印度驻北京代办的关于7月20日在奇普恰普河谷发生的事件的照会。
二、中国政府看来对7月20日发生的事件的实情得到了错误的报告。它的7月21日的照会是以中国地方部队的不正确的报告为根据的。印度政府在其1962年7月22日交给驻新德里的中国代办的照会中提供了关于7月20日发生的两起事件的详细、确切的情节。印度政府对于该照会中提供的事实没有什么可补充的。
三、过去数月中，印度西北边境的紧张局势一直在加剧中，这是由于最近在该地区设立了若干中国军事哨所和中国部队在该地区日益增加侵略活动而引起的。本政府在1962年5月14日、6月6日、6月16日、7月6日、10日、12日和14日的照会中，提供了最近在印度领土拉达克地区内设立的中国哨所的细节以及在该地区进行紧张的侵略性巡逻的事例。这些照会还提请中国政府注意这些侵略活动的危险性。
四、印度政府在其各次照会中强调了避免冲突和创造适当气氛以便通过和平谈判解决中印边界线分歧的重要性。正是出于印度政府这一恳切的愿望，5月14日的印度照会才提出了关于在这个地区互撤以缓和紧张局势并为和平谈判创造必要气氛的具体建议。不仅中国政府对这些建议没有给予积极的响应，而且中国地方当局在过去数月中还在印度境内设立了好几个新的军事哨所，并在该地区加紧进行侵略性的巡逻活动。
五、中国政府在其7月21日的照会中声称，中国不愿意同印度打仗，中印边界问题只能通过谈判加以解决。印度政府对于这种通过和平谈判求得解决的愿望，抱有完全同感。
六、然而，中国地方部队在拉达克地区活动的事实情况，是同中国政府所表示的这种通过谈判求得解决的愿望不相符的。中国地方部队甚至在过去数月中在印度的地区设立了好几个新哨所，并进行侵略性巡逻，这些印度地区甚至位于1956年中国地图主张线以西，而周恩来总理曾对印度总理说，1956年地图“正确地标明了两国在这一地段的传统边界”。
七、印度方面已在双方官员会晤中以充分的证件提出了拉达克地区正确国界线的细节，会晤的报告现已提交两国政府。即使中国政府想对这一界线提出争议，印度政府还是不能理解，中国政府为什么不制止其部队越过1956年中国地图的主张线，而这条线是可以容易地和迅速地查明的。诚然，印度政府对1956年中国地图的主张线是有争议的，但是中国地方部队不应该越过周恩来总理所确认的他们自己的主张线。
八、印度政府准备，一俟目前的紧张局势得到缓和和适当的气氛创造出来之后，如1960年周恩来总理同印度总理会晤时所期望的，在官员报告的基础上进一步讨论印中边界问题。印度政府希望中国政府对印度政府提出的关于缓和目前紧张局势和为谈判创造正当气氛的具体建议给予积极的响应。
九、顺致最崇高的敬意。
1962年7月26日于新德里