苏联宇宙飞船继续编队航行 [复制链接]

第1版()
专栏：

苏联宇宙飞船继续编队航行
东方三号绕地球运行了五十二圈，东方四号运行了三十六圈。两位航行员进行了自我身体检查，结果良好。他们按计划进行科学观测，尼古拉耶夫拍摄了月球的影片。在南极的苏联科学家两次看到东方三号像一个二等星自西向东运行。
新华社14日讯　据塔斯社莫斯科14日讯：苏联“东方三号”和“东方四号”卫星式宇宙飞船14日继续按照预订计划进行编队飞行。
到14日莫斯科时间六时为止，“东方三号”卫星式飞船围绕地球运行了四十六圈，“东方四号”运行了三十圈。
宇宙航行员尼古拉耶夫和波波维奇按照飞行计划从13日二十一时到14日四时睡了觉。在这个期间，飞船的操纵和对仪器工作的监视都是自动进行的。同时还利用遥测系统对睡着了的宇宙航行员的脉搏和呼吸以及座舱内的空气参数作了记录。
尼古拉耶夫和波波维奇在醒来以后作了体操，并吃了早饭。他们在同地面进行无线电联系时报告说，睡得很香，觉得自己好极了，座舱内的空气温度、压力和湿度仍然是正常的。他们开始执行宇宙考察计划规定应在8月14日进行的大量复杂任务。
莫斯科时间八时，“东方三号”飞行了四十七圈，“东方四号”飞行了三十一圈。两艘宇宙飞船这时都在南半球上空。
两位宇宙航行员继续按照预定计划进行科学观测，把观测结果记录在航行记事簿和飞船上的磁带录音机上，并经常向地面报告。尼古拉耶夫看到了月球，并拍摄了月球的影片。他报告说，“东方三号”飞船座舱里的空气温度是摄氏二十度，压力是一点二大气压，湿度是75％。波波维奇报告说，“东方四号”座舱内温度是摄氏十五度，压力是一点一大气压，湿度是75％。
宇宙航行员的自我感觉和情绪很好。医学观测数据证明，他们出色地经受住了飞行的条件。他们两人的脉搏都保持在六十到六十五次之间，呼吸频数在十到十二次之间。两位宇宙航行员都进行了自我身体检查。他们报告说，检查结果良好。
一批欢送尼古拉耶夫和波波维奇踏上宇宙征途的苏联新闻记者向飞船发去了贺电。他们代表苏联读者祝他们一路平安。两位宇宙航行员复电感谢他们的热烈祝贺，并请他们向地面上的人们转达致意。
南极的苏联科学家从位于莫德皇后地的新拉札雷夫站发来无线电报告说，他们对“东方三号”和“东方四号”飞船的讯号进行着不断的观测，并把讯号记录在录音磁带上。他们两次在南极天空中看到了“东方三号”飞船。飞船看起来像一个二等星自西向东运行。
到莫斯科时间十二时为止，“东方三号”飞船在三昼夜内飞行了四十九圈，行程超过二百万公里，“东方四号”在两昼夜多的时间内飞行了三十三圈，行程约一百四十万公里。
宇宙航行员保持着同地球的和彼此间的稳定的联系。飞船上的装置工作正常。宇宙飞船座舱内始终保持着正常条件。与此同时，宇宙航行员还可以在规定范围内按照自己的愿望调节空气温度，以便在飞船座舱内建立最有利的条件。
尼古拉耶夫和波波维奇在莫斯科时间十三时四分联名向苏联人民、苏共中央、苏联政府报告说，“我们已进入宇宙飞行的第四个昼夜。飞行准确地按计划进行。我们彼此距离不远。彼此间保持着可靠的联系。飞船上一切系统工作得很好。自我感觉极好。”他们保证将全部完成飞行计划。
到莫斯科时间十六时为止，“东方三号”飞行了五十二圈，“东方四号”飞行了三十六圈。宇宙航行员们经受住了长期宇宙飞行条件，继续进行系统的科学观测。他们按照计划定期解开绑系系统，离开座椅，研究在宇宙飞行中失重对动作协调和工作能力的影响。宇宙飞船的仪器和装备工作正常。
新华社14日讯　据塔斯社莫斯科讯：到13日莫斯科时间二十二时为止，“东方三号”宇宙飞船已经围绕地球飞行了四十圈，行程约一百六十五万公里；“东方四号”飞行了二十四圈，行程约一百万公里。宇宙航行员尼古拉耶夫和波波维奇完成了预订的13日考察计划。　
到莫斯科时间十九时为止，“东方三号”飞行了三十七圈多，行程在一百五十万公里以上，超过了从地球到月球来回两趟的路程；“东方四号”飞行了二十一圈多。
尼古拉耶夫和波波维奇给苏共中央第一书记、苏联部长会议主席赫鲁晓夫发了复电，热烈感谢他的注意和关怀，并且保证将竭尽全力光荣地完成他们肩负的任务。
尼古拉耶夫在飞经欧洲上空时还向斯堪的纳维亚和西欧各国人民发电报致意。
宇宙航行员按照计划继续进行科学观测。他们解开了绑系系统，亲自操纵飞船，进行必要的测量，把实验结果记录在航行记事簿上。
尼古拉耶夫和波波维奇彼此保持着双方面无线电联系，并交流技术情报。
两位宇宙航行员都觉得自己很好，情绪饱满，吃饭时胃口挺好。
遥测方法提供了对宇宙航行员的健康状况进行客观观察的可能性。专门医师的结论是：两位宇宙航行员的健康状况极佳，脉搏和呼吸正常，工作能力完全保持，在宇宙飞行条件下情绪和食欲很好。宇宙飞船上的各种装置工作正常。遥测系统保证着对飞船上的仪器和机组工作情况的可靠监视。
在13日这天曾经多次直接从宇宙飞船上进行电视发送。苏联和欧洲几百万电视观众在自己电视机的荧光屏上看到了宇宙航行员安详而浮动着笑容的面孔。波波维奇在飞行第二十三圈发送电视时向电视观众问了好，他还让一些东西在电视摄像机的镜头前“飘浮”起来，使大家清楚地看到了物体的失重情形。
宇宙航行员在结束了这一个劳动日以后就开始睡觉。