苏联两艘宇宙飞船联袂归来 [复制链接]

第1版()
专栏：

胜利完成宇宙编队飞行的科学技术任务
苏联两艘宇宙飞船联袂归来
东方三号和东方四号分别飞绕地球六十四圈和四十八圈，几乎同时在预定地区哈萨克共和国卡拉干达市以南着陆，两位航行员自我感觉和身体情况良好
据新华社15日讯　据塔斯社莫斯科15日电：苏联公民、宇宙航行员安德里扬·尼古拉耶夫少校和帕维尔·波波维奇中校驾驶“东方三号”和“东方四号”卫星式宇宙飞船进行编队飞行的计划，已经全部完成。
8月15日，两艘宇宙飞船几乎同时地在苏联预定地区、哈萨克共和国卡拉干达市以南着陆。着陆地点紧挨着预定着陆点。两艘宇宙飞船着陆经过正常。两位宇宙航行员着陆的时间（莫斯科时间）分别是：尼古拉耶夫——九时五十五分（北京时间十四时五十五分）；波波维奇——十时零一分（北京时间十五时零一分）。
两位宇宙航行员在着陆后的自我感觉和身体情况良好。
宇宙航行员尼古拉耶夫和波波维奇在着陆时受到了保障组人员、医师、朋友、记者和体育专员们的欢迎。
安德里扬·格里戈里耶维奇·尼古拉耶夫驾驶的“东方三号”卫星式宇宙飞船的飞行，持续了九十五小时，即将近四昼夜。“东方三号”飞船在这个期间围绕地球飞行了六十四圈多，行程在二百六十万公里以上。
帕维尔·罗曼诺维奇·波波维奇驾驶的“东方四号”卫星式飞船宇宙飞行的持续时间是七十一小时。在这个期间围绕地球飞行了四十八圈多，行程约二百万公里。
“东方三号”和“东方四号”卫星式飞船的宇宙编队飞行历时七十一小时，即将近三昼夜。
“东方三号”和“东方四号”卫星式飞船进行的持续时间空前的宇宙飞行，以及与此同时首次实现的宇宙编队飞行的科学技术任务，已经成功地和全部地完成了。
在这次宇宙编队飞行时第一次实现了宇宙飞船之间的双方面无线电联系。宇宙航行员在飞行过程中彼此谈了话、交流了观测结果和协调了自己的行动。已经得到了在长时间宇宙飞行中组织通讯的珍贵材料。
宇宙飞船一切系统和机组和装在飞船上的科学仪器在从起飞时刻到着陆的整个飞行期间一直无故障地工作。
苏联宇宙航行员干练地进行了这次复杂的飞行，操纵飞船，严格按照规定任务完成了一整套的科学考察。
在整个飞行期间对宇宙航行员的健康状况进行医学监视的客观数据表明，苏联宇宙航行员尼古拉耶夫和波波维奇极好地经受住了进入轨道、多日宇宙飞行和返回地面等阶段。
在这次杰出的飞行中，尼古拉耶夫和波波维奇表现了极高度的英勇无畏精神，向全世界显示了苏维埃人的崇高的道德品质。
苏联宇宙航行员尼古拉耶夫和波波维奇的飞行是为和平目的征服宇宙道路上新的、重要阶段。“东方三号”和“东方四号”卫星式飞船的编队飞行的结果，获得了具有重大科学技术价值的材料，这些材料对进一步征服宇宙空间、对实现人类亘古以来的理想——飞往其他行星和世界，具有极重要的意义。
据新华社15日讯　据塔斯社莫斯科14日讯：苏联宇宙航行员尼古拉耶夫和波波维奇在宇宙中度过了又一个紧张的劳动日，他们圆满地完成了预订的8月14日的考察计划。这一天尼古拉耶夫和波波维奇还从宇宙中向中国人民发出电报致意。
两艘宇宙飞船的编队飞行继续按照预订计划正常进行，始终保持着双方面无线电联系。飞船上一切机组和系统正在继续无故障地工作。
8月14日宇宙飞船飞经苏联领土上空时，苏联中央电视台和各个电视转播站曾经多次放送了直接从飞船上发来的电视。在这些次电视放送中，人们看到了宇宙航行员的形象，还听到了宇宙航行员同地面的谈话和彼此间的谈话的情况。尼古拉耶夫在无线电中说：“我是鹰。地球看得很清楚。我看见了月亮，拍摄了月亮的影片。月亮目前几乎是满月状态。鹫的自我感觉极好。一切正常。一切按照计划进行。”波波维奇说：“我是鹫。你的话听起来清楚极了。我觉得自己非常好。我进行了前庭器官试验。早饭吃得很香，胃口很好。鹰那里一切正常。”波波维奇在早饭后按作息制度规定有一小时自由支配时间，这时他报告说：“我是鹫。一切正常。我同鹰保持着出色的联系。我现在正在学英语。午饭后想学物理。”在进行第十三次宇宙电视发送时，大家可以看到，尼古拉耶夫打开了密封头盔，脱下了手套。在第十四次电视发送时，当“东方三号”飞出地面电视接收范围以后两分钟，荧光屏上又出现了“东方四号”中的波波维奇的形象。波波维奇说：“我清楚地听到所有同我通讯的人的话。自我感觉好极了。不久再会。”在第十五次电视发送时，尼古拉耶夫报告了湿度、温度和压力情况，波波维奇说，他正在“核对地球仪”。
在这一天，尼古拉耶夫和波波维奇还分别向中国、朝鲜、越南和蒙古四国的人民发出电报致意。尼古拉耶夫的电报说：“我从宇宙中向正在本国建设社会主义的伟大的中国、蒙古人民共和国、朝鲜民主主义人民共和国、越南民主共和国的兄弟人民衷心地致意。祝你们取得新的巨大成就。”波波维奇向这四个国家人民发出的电报内容和尼古拉耶夫的相同。
尼古拉耶夫在14日还给社会主义国家人民、非洲、拉丁美洲和美国人民发出电报致意。尼古拉耶夫和波波维奇收到在华沙举行的世界民主青年联盟第六次会员组织大会的贺电以后联名给大会代表们发了回电。他们还联名向自己的苏联宇宙航行员朋友和地球上所有具有善良意志的人们发出电报致意。
地面继续观测宇宙航行员的情况和工作能力。不断传来的遥测情报、电视观测和宇宙航行员的报告证明，在宇宙飞船座舱里保证了正常条件，宇宙航行员们自己的评价认为这些条件是舒适的。空气温度、湿度和压力的数值是最优的。
尼古拉耶夫和波波维奇在完成14日考察计划开始睡觉以前，彼此又进行了一次联系。波波维奇为自己的“天上兄弟”唱了苏联宇宙航行员之间流行的歌曲《朋友，我相信你们》中的一段。尼古拉耶夫也唱了这首歌曲中的一段作为回敬。两位宇宙航行员并互道了晚安。