卡斯特罗谈甘蔗合作社转变为国营农场问题 古巴甘蔗工人是革命的巨大力量 这一措施有利于完成今年食糖指标，受到广大甘蔗工人欢迎 [复制链接]

第3版()
专栏：

卡斯特罗谈甘蔗合作社转变为国营农场问题
古巴甘蔗工人是革命的巨大力量
这一措施有利于完成今年食糖指标，受到广大甘蔗工人欢迎
据新华社哈瓦那22日电　古巴哈瓦那报纸指出，把甘蔗合作社改变为国营甘蔗人民农场的决定，是进一步提高甘蔗农业工人的热情和增加古巴主要出口品蔗糖的生产的一项重要措施。
这一决定是最近在哈瓦那举行的全国合作社代表大会上经过一千一百八十四位代表的民主讨论后作出的。
甘蔗合作社是在土地改革中把美国和古巴大庄园的大片甘蔗园收归国有时建立的。这些大甘蔗园拥有大片的土地，由农业工人集体经营，社员自负盈亏，并且在年终时分取合作社的收获。在组织甘蔗合作社的同时，在畜牧业和种植稻米的大庄园以及未开垦的荒地上建立了人民农场。
菲德尔·卡斯特罗总理最近在合作社全国代表大会上讲话时指出，在土地改革时期，在甘蔗园中组织甘蔗合作社，在畜牧业和稻米大庄园中组织人民农场，是在没有获得指导农业生产的经验时进行的一种试验。他说，“革命采取了一个大胆的步骤：没有分配土地，在组织生产时采取了两种形式：合作社和农场。在甘蔗大庄园中组织了六百多个甘蔗合作社，在畜牧业大庄园和未开垦的荒地上组织了三百多个人民农场。”“这两种平行的制度发展着，经受着实际的考验。”
在举行合作社全国代表大会时，全国甘蔗合作社共有十二万社员，约有九万卡瓦耶里亚（一卡瓦耶里亚合二百零一点四五市亩）的土地。在这以前，已经有一部分合作社根据需要和所取得的经验，转变为人民农场。
由于古巴经济的发展，由于两种不同的生产制度所造成的结果，甘蔗合作社的社员和人民农场的工人的收入以及国家给予他们的福利待遇是有区别的，尽管过去他们都是毫无差别的农业工人。因此，在甘蔗工人的广泛要求下，把甘蔗合作社改变成为人民农场，使他们也得到国营人民农场的工人同样的收入和享受同样的福利待遇，从而加强全体农业工人的团结，已经成为一项迫切的任务。
把甘蔗合作社改变成国营甘蔗农场，又因为甘蔗合作社是在特殊情况下建立起来的，与古巴政府对小农组成的农业社和对个体农民的政策完全无关。因此，卡斯特罗总理在上述的讲话中也强调说，国家鼓励目前小农协会中的大批个体农民组织起来，沿着富裕的道路前进，并且坚定不移地执行自愿和示范的原则。他说，“现在已经建立了近三百个农业社，农业社的农民把自己的土地联合起来。”“对这个农民阶层，应该推动它日益前进。只有通过一种正确的政策和适当的对待，使它自愿地走向更高级的生产形式，才能达到这个目的。”
卡斯特罗总理在同一次讲话中强调指出，由于甘蔗合作社改变为国营甘蔗农场，“农场的无产阶级就要增加，从而使甘蔗农场变成我国工人最多的部门，它们范围大，数量多，非常重要。这些无产者的总数超过二十五万人，他们是革命的巨大和宏伟的力量。”他说，甘蔗合作社的农业工人在转变为农场成员后，作为人民农场工人的一项根本任务，就是提高觉悟和自觉地进行劳动。他说，“只有通过流汗、劳动和牺牲，才可能达到我们所希望和需要的一切方面的富裕。”他说，“应该使我国农村的全体劳动者都具有革命思想和拥护真理的思想，应该具有认识到劳动天职的觉悟。”
据古巴报纸报道，把甘蔗合作社改为国营甘蔗农场的措施，受到了广大甘蔗工人群众的欢迎，并且为今后完成食糖年产七百万吨以上的指标，创造了有利条件。（附图片）
“人民的蔗糖生产季节”（油画）
古巴　塞尔瓦多·卡布雷拉·莫雷诺