关于人物表的话 [复制链接]

第4版()
专栏：文化街头

关于人物表的话
日前，从书店买回一部苏联小说“叶尔绍夫兄弟”，顺手一翻，一张道林纸印的小说主要人物表跌落地下，我想：这也许是出版社工作上的疏忽，把主要人物表印漏了，现在不得不用这个办法来补救。
回来阅读这部小说，发现这张印有人物表的卡片，用起来很方便，不仅可以当书签用，而且每遇到一个人物出场，或某个姓名记不清时，就顺眼一溜这张卡片，既不会打断思路，又节约了翻查时间，确乎方便。记得以前读翻译小说时，面对复杂难记的外国人名，每以为苦。往往读几页，就要查一次人物表，一本书有时不知要翻查多少次。身受实惠之余，懂得了出版社的好意。　李育