印度政府外交部1962年8月22日给中华人民共和国驻印度大使馆的照会 [复制链接]

第3版()
专栏：

印度政府外交部1962年8月22日给中华人民共和国驻印度大使馆的照会新德里中华人民共和国大使馆：
外交部向中华人民共和国大使馆致意，并谨提及中国外交部1962年8月4日的来照。中国来照提到两点：
（一）7月21日在奇普恰普河谷发生的事件和与印度拉达克地区的印中边界有关的其它问题；以及
（二）建议进一步讨论印中边界问题，以解决两国政府间的分歧。
本照会只谈第一点。关于第二点，另有照会递交。
二、中国来照一方面提到7月21日在奇普恰普河谷发生的事件是“不幸的和令人遗憾的”，一方面却毫无理由地继续就印度政府7月22日照会所提出的经过仔细核对的事件情节进行争辩，这是令人惊奇的。毫无疑问的是，中国地方部队无端地向印度的巡逻队恣意开火，过了一些时候，后者才不得不还击自卫。
三、中国来照指称印度侵犯中国领土，设立了军事据点，印度飞机侵犯中国领空达三百架次以上。在这方面提到了碟穆绰克、奇普恰普河谷、喀拉喀什河源、加勒万河谷、班公湖和斯潘古尔湖等地区。外交部必须断然声明，这些指控是完全没有根据的。所提到的地区，都深处在印度境内，下一段将予详细叙述。印度在这些地区设立哨所，以及印度飞机由于维持这些地区的印度哨所的给养和服务而进行的例行飞行，都纯粹是印度政府根据安全的需要而决定的内部事务。
四、以前的照会已经提到中国1956年和1960年提出的对拉达克地区的边界主张。中国8月4日的来照也提到印度前些时候的照会，这些照会向中国政府指出了这些一直在改变着的主张之间的差异，而中国该项来照企图为这些主张之间的差异进行辩解。印度前些时候的照会之所以提到中国这些一直在改变着的主张，只不过是为了说明中国当局的连续的侵略活动——一再提出更大的边界要求，并在提出这些要求之后叫中国部队进一步侵入印度领土。这些一直在改变着的主张，只是说明这样的事实，即：表明了中国对该地区的扩张主义目的和中国政府对拉达克地区的国际边界思想上充满了混乱。至于谈到印度政府在这个问题上的立场，印度官员在印中官员讨论期间已经确证了中国对这段边界的各种主张之间的出入，并且提出了大量的证据来支持这一地区已经确定并得到公认的国际边界。这段国际边界从喀喇昆仑山口开始，沿什约克河（属印度河水系）和叶尔羌河之间的分水岭而行，通过喀拉塔格山口（东经七十八度二十分，北纬三十五度四十三分），跨过喀拉喀什河东部的拐弯处（哈吉拦干西北），然后沿昆仑山主脉而上。然后，边界穿过扬吉（YANGI）山口（东经七十九度二十五分，北纬三十五度五十五分），沿着位于将至陇喀什盆地向阿克赛钦湖泊盆地分开的山脊而行。大约在东经八十度二十一分处边界线离开昆仑山主峰，沿西南方向而下，将印度境内的阿托哥（AMTOGOR）和萨勒吉里干（SARIGHJIZLGANANG）湖盆地同西藏境内的里田（LEIGHTEN）和左戛尔（TSOGGAR）湖盆地分开，至拉那克山口（东经七十九度三十四分，北纬三十四度二十四分）。
五、顺致最崇高的敬意。
印度政府外交部
1962年8月22日