印度政府外交部1962年8月22日给中华人民共和国驻印度大使馆的照会 [复制链接]

第3版()
专栏：

印度政府外交部1962年8月22日给中华人民共和国驻印度大使馆的照会新德里利顿路金厦，中华人民共和国大使馆：
外交部向中华人民共和国大使馆致意，并谨提及中国外交部1962年8月4日照会中有关进一步讨论中印边界问题的建议的最后一段。
中国来照说：“进行这种讨论不需要而且不应该有先决条件”，可是中国外交部长8月3日通过有广泛听众的宣传媒介在意大利瑞士无线电电视网广播节目中宣称：“想使中国军队从自己领土上撤退是不可能的。这将是违反六亿五千万中国人的意志。世界上没有任何力量能迫使我们做这样的事”。中国来照本身也说，中国政府不能考虑印度政府1962年5月14日关于双方在这一地区撤退的建议，“过去不能考虑，将来也不能考虑。”这些正是先决条件，它们违反了中国方面一再所说它要通过进一步讨论来和平解决边界问题的说法。显然，正是中国人在规定办不到的先决条件，并且要求在进一步讨论未开始以前就接受中国人对这个地区边界的主张。
中国来照所谓“中国方面从未越过一直在中国控制下的自己的国境线”的说法，完全不符合今天的事实和1957年以来中国在阿克赛钦和拉达克地区侵略活动的历史。直到1957年中国人从未以任何方式出现在印度的阿克赛钦和拉达克地区。中国人是在约莫1957年的某个时候偷偷地进入无人居住的阿克赛钦地区及其附近，并且开始改进通过阿克赛钦的新疆——西藏商队通路。此后他们开始了一系列进入印度拉达克地区的侵略行动，派驻部队并向前进行侵略性的巡逻，导致了中国军队和印度巡逻队在这个地区的冲突。这种侵略活动从1959年起更加紧了。1957年以来印度政府发出的关于中国方面对这个地区印度领土的历次入侵的一系列照会，结论性地证明了在印度的这个地区出现中国军队和造成当前的严重紧张局势是过去五年中中国军队进行以武力改变这个地区的边界现状的有步骤、有预谋的侵略活动的结果。在五年来这种历史事实面前，竟说中国人所主张的中国国境线一直就是这个地区的中印之间的国境线，这不仅在事实方面不正确，而且肯定是从错误见地出发的，因为这种说法对于被建议进行进一步讨论的这个问题作了先决的判断。
对于中国的这些侵略活动，印度当局一直表现了相当大的耐心和克制。但是，面对着中国继续不断的入侵，印度当局被迫采取必要的预防行动，并且不得不在这个地区设立了一些军事哨所。
以上几段所述完全证实了外交部7月26日照会中的说法，即：拉达克地区中国地方部队活动的史实，同中国政府所表示的想通过谈判求得解决的愿望是不相符的。如果中国政府真正希望通过进一步的讨论和谈判来解决两国政府在边界问题上的分歧，它必须了解，除非自1957年以来被武力改变了的该地区的边界状况得以恢复，目前的紧张局势得以消除，否则讨论是不能够开始的。在讨论开始之前，不可能对中国的主张作先决的判断，或接受中国的主张。
从上述实际情况和近五年来的历史可以清楚地看出，为了解决两国政府在边界问题上的分歧而在双方官员报告的基础上举行进一步讨论，一个必不可少的预备步骤就是规定应该采取什么措施来恢复近五年来被武力更改的该地区的边界状况和消除该地区目前的紧张局势，以便为举行有意义的讨论造成适当的气候。印度政府将乐于接待一名中国政府的代表来讨论这些必不可少的预备措施。
顺致最崇高的敬意。
印度政府外交部
1962年8月22日