捣毁“战略村” [复制链接]

第3版()
专栏：

捣毁“战略村”
和日“战略村”位于南越边和省州城县交通要道上，它是1962年5月美吴集团包围扫荡了新协乡和新和庆乡以后建立起来的。
美吴匪徒们开车压倒了庄稼，撞倒了房屋，抢劫老百姓的财产。他们鸣枪把老百姓赶到一起，拆掉了三百幢房屋，并且用汽油烧掉了其余的三百多幢。匪徒们强迫老百姓将东西搬出村庄，将他们关在和日集中营里。匪徒们的强盗行为激起了老百姓无比的愤怒。有一些青年当晚就逃跑了，只有老人、小孩和妇女被敌人用刺刀赶着走。
美吴匪徒们撤走了，留下一些得力的走狗看守村庄。走狗们昼夜迫害老百姓，经常抓伕去挖堑壕。大家过着像囚犯一样的生活，进出要经过严格盘问，来往都受到限制、恫吓，并且有人钉梢。在“战略村”中才半个月，大家已感到活不下去了，这更激起了大家的仇恨。大家秘密地商量，决心要摧毁“战略村”！
老百姓一方面用公开的和秘密的方式和敌人展开斗争，一方面利用外出的机会，和州城县人民自卫武装联系。人民武装在掌握了敌情之后，在6月15日晚上开始行动。在“战略村”大门附近响起了机枪声和震天的呼喊声，接着就传来了警告匪徒指挥官的喊话声。匪徒们吓得惊惶失措，到处躲藏。趁此机会，二百多家老百姓拥出了“战略村”。
第二天晚上，机枪又响了，接着传来了号召“民卫队”和老百姓一起摧毁“战略村”的喊话声。村里的老百姓也跟着喊起来。不是枪声就是喊话声，就这样闹了一晚上。17日拂晓，又有一百零九户老百姓踏倒篱笆跑了出来。他们出来以后，受到了外面老百姓热情的接待。大家立即在敌人面前举行了集会。老百姓一个个地控诉了匪徒的罪行，并警告了在和日的匪徒。当天晚上，匪徒们匆忙地撤走了。新协、新和庆两乡的老百姓一起返回去捣毁了和日集中营。为了提防敌人再来进行迫害，大家立即切断了好几处交通线，当晚就开了会，在民族解放阵线干部的指引下，讨论了提防匪徒重建旧村和恢复正常生活的计划。新协乡和新和庆乡人民的胜利消息传遍全州城县，为捣毁附近的“战略村”创造了条件。
（祝瑞祥节译自越南《人民军报》）
（附图片）
南越安江省人民举行集会抗议美吴集团建立“战略村”