标语领导着游行队伍 [复制链接]

第6版()
专栏：

标语领导着游行队伍
〔越南〕　青海
这首诗的作者青海是越南南方著名的进步诗人，越南南方解放文艺协会中央常务委员。他参加越南南方民族解放阵线代表团正在中国访问。这首诗热情地歌颂了反抗美吴罪恶统治的越南南方人民。——编者
人们上街了。
红色的标语擎在
一个穿着洁净丧服的
青年女子的手里，
领导着游行的队伍。
“结束恐怖统治！”
人们心情激昂
像潮水一般
向前涌去，
成千双脚发出了轰响。
“结束恐怖统治！”……
兵士们冲到街上来了，
一个紧跟着一个，
好大的一群，气势汹汹，
举起了枪。
“开枪！打那个姑娘，
打那个举标语的人！”
一声枪响，
姑娘倒在地上。
人们却没有停住脚步。
一个女人冲向前去
把红色的标语
高举在群众的头上。
“结束恐怖统治！”
“惩办刽子手！”
标语骄傲地举着
挥舞在空中。
滚滚的人潮继续前进。
“开枪，再开枪
对准举标语的人！”
砰！她倒下了，
标语复落在她胸前。
停止前进？
——不，决不！
人民是不怕枪炮的，
当他们团结得像一个人，
决心保卫生命的时候。
“结束恐怖统治！
打倒美吴集团！”
又一个女人冲向前去
像一颗火星！
标语又骄傲地
领导着人们前进！
兵士们想扳枪机
手指却不听使唤。
这些头戴钢盔的家伙
一个个缩进了据点。
人们走上了大街
标语始终带领在最前面。
啊，染上鲜血的
红色的标语啊！
“结束恐怖统治！
不许残杀我们的同胞！”
人声鼎沸，
脚步有力地踏着。
城里人也参加进来了，
队伍长得看不见尾……
〔李文俊译〕