天堂——地狱 [复制链接]

第3版()
专栏：

天堂——地狱
拾益
“当我死掉的时候，我将上天堂去，因为我已经在地狱——一九六一年到一九六二年的西贡——服刑期满。”这是美国大兵在西贡的服装店里买特别漂亮的外套的时候的想法。九月十七日的“纽约时报”如是说。
对于美国侵略者来说，越南南方的确是一个地狱，因为在这里杀人放火要受到人民的惩罚。这些侵略者知道他们迟早有一天要在南越人民的复仇的子弹下一命呜呼，但是他们却还想穿得漂漂亮亮地上天堂去。美国在南越进行的“特种战争”的胜利遥遥无期，这个事实是如此无情，以致美国大兵们只能以死后得上天堂来安慰自己了。
然而，据“纽约时报”的报道说，西贡似乎并不是地狱。这家报纸说，西贡的“美国化”由于美国大兵增加到一万名而增长了。在西贡，你可以挑选进得克萨斯式的、加利福尼亚式的、迈阿密式的或者好莱坞式的酒吧间。“吃得饱饱的、结实的”美国兵，在西贡街上常常比越南人还多。服装店和商店的广告都用英语。吴庭艳集团有几个部里接电话也用英语。美国的爵士音乐在酒吧间里闹嚷嚷地响着，美国的“扭摆舞”发疯似地跳着，而美国大兵在其间乐趣无穷地周旋着……
“纽约时报”把西贡描绘成了一个美国式的天堂，然而它又承认这实际上是一个地狱。美国式的天堂，就是人间的地狱。这是一个多么坦白、然而又是多么不得已的招供。