印度外交部给我驻印度大使馆的照会 [复制链接]

第3版()
专栏：

印度外交部给我驻印度大使馆的照会
1962年9月17日的照会新德里中华人民共和国大使馆：
外交部向中华人民共和国大使馆致意，并谨提及中国外交部1962年9月16日交给印度驻北京代办的照会。
在1960年双方官员的会晤中，印度方面详尽地叙述了东北边境特区和中国西藏地方之间的边界。中国政府完全知道，这段边界约自东经91度40分、北纬27度48分处开始，向东沿塘格拉山岭的山脊而行，把印度东北边境特区同中国西藏地方隔开。
印度边境部队和印度飞机任何时候都没有在任何地点越过这段国际边界，更没有在中国的那边构筑营房和防御工事。现有的防务安排完全都在该边界的印度一边。
正在这个一向平静的边境地区制造紧张的，不是印度方面。印度政府从其地方当局得到的报告表明，正是中国人自9月初以来一直企图越过国际边界，侵入印度领土，在这段边境地区制造紧张。中国照会中提到的兼则马尼，无可置辩地是印度的领土。
印度政府断然拒绝中国方面9月16日的照会中提出的没有根据的指责。如果由于中国当局不阻止其部队越过边境和企图侵入这一地区的印度领土，而可能发生任何不幸事件，对此印度政府要中国政府负责。
顺致最崇高的敬意。
印度政府外交部
1962年9月17日
1962年9月21日的照会新德里中华人民共和国大使馆：
外交部向中华人民共和国大使馆致意，并谨申述如下：
9月20日二十一时三十分左右，两名中国士兵爬行到位于多拉印度哨所（约东经91度42分、北纬27度46．5分）以东约一英里的一个印度巡逻哨所跟前，投掷了两颗手榴弹，伤了三名印度士兵。印度哨所发射了照明弹，看到有相当多的中国士兵集结在不远之处。中国士兵当即向印度巡逻哨所开火，印度巡逻哨所被迫还击自卫。断断续续的射击持续了约两小时。
9月21日三时三十分，中国士兵再次开火，这次交火继续到同日五时三十分。9月21日七时，中国人又一次向印度巡逻哨所开火。
中国政府完全了解，这段边界从约东经91度40分、北纬27度48分处开始，沿着隔开印度东北边境特区和中国西藏地方的塘格拉山岭的山脊东行，中国人称之为哲冬的多拉印度主要哨所位于塘格拉山岭以南约二点五英里处。
印度政府对中国军队在这个地区向印度巡逻哨所进行无端侵略和肆意攻击致使三名印度人受伤一事提出强硬抗议，并要求入侵的中国部队停止挑衅活动和立即撤回到中国领土。
顺致最崇高的敬意。
印度政府外交部
1962年9月21日
1962年9月25日的照会新德里中华人民共和国大使馆：
外交部向中华人民共和国大使馆致意，并谨提及1962年9月22日递交印度代办的两份抗议照会。
二、中国政府倘若不是对于其在9月16日照会中所提及的地区的位置得到完全错误的报告，就是故意混淆中国军队在印度境内进行侵略活动的确切位置。
三、中国在9月16日的照会中指控印度军队越过麦克马洪线，侵入西藏勒村所属的扯冬，并提供这个地点的经纬度是东经91度48分、北纬27度49分。参看一下地图就知道，根据所提供的经纬度，所提及的地区位于塘格拉山岭以北，显然在西藏境内。在西藏的这个地点，有一个叫作勒的村庄。印度政府在其9月17日照会中已断然声明：印度在塘格拉山岭，即这一地区的麦克马洪线边界以北并没有任何部队或工事。它还指出，中国部队侵入了该线以南的印度领土。
四、印度9月21日照会中提出详尽的事实，表明中国军队不仅挑衅地越过麦克马洪线，即越过构成这一地区的印藏边界的塘格拉山岭，而且肆意攻击印度军队，使他们遭受伤亡。在多拉的印度主要哨所附近的印度军队抵抗中国军队在印度境内的侵略攻击，只不过是行使保卫印度领土的合法权利。
五、从上面各段所述事实详情看来，中国政府作出“它保留要求道歉和赔偿的权利”的声明，如果不是因为根据不正确的使人误解的情报而弄错了，就是由于存心支持中国军队在印度境内的挑衅活动而故意混淆和公然采取攻势。不论是由于哪一种情况，印度政府都坚决拒绝这一声明。
六、印度防御部队奉有严格指令留在印度边境内。他们清楚无误地知道这个地区的边界在哪里。不管中国来照作出多少混淆是非的说法和侵略性的威胁，都不能阻止他们对中国军队在这里或在别处侵犯印度边境进行坚决的抵抗。
七、印度政府希望中国政府即使在现在也还能够暂停下来，考虑一下中国军队正在印度境内进行侵略活动的地区的边界线的事实情况，停止进行无端的威胁，立即指令它的入侵部队停止在印度境内的侵略活动和命令它们退回到边境那边即塘格拉山岭以北的中国境内，也就是回到9月16日中国照会所提的东经91度48分和北纬27度49分所示的地区。印度政府要中国政府对中国军队在印度境内对印度军队进行的这种蓄意侵略和无端的进攻所产生的一切后果负责。
顺致最崇高的敬意。
印度政府外交部
1962年9月25日