谈判是解决冲突的途径——苏联《真理报》11月5日的社论 [复制链接]

第3版()
专栏：

谈判是解决冲突的途径
——苏联《真理报》11月5日的社论
新华社讯　据塔斯社莫斯科5日电：《真理报》5日发表题为《谈判是解决冲突的途径》的社论，全文如下：
印中边界上的军事冲突已经延续不止一周了，这种冲突造成了许多牺牲。激烈的战斗和政治紧张局势没有缓和，却正在加强。这引起了国际舆论、全体拥护和平和进步人士的严重不安。苏联人、社会主义各国人民对发生的事件深感忧虑。须知，这是两个大国的冲突，其中一个是社会主义国家，另一国是积极参加反对殖民主义、争取和平和国际安全斗争的大批年轻国家中的巨大力量。而且冲突发生在过去有着传统友好关系的两个邻国之间。
中华人民共和国或者印度共和国是否会对军事冲突的发展感兴趣呢？绝对不会。中国人民正在致力于建设性的劳动，热情洋溢地为实现社会主义建设计划而工作。战争意图同社会主义国家的性质是格格不入的。战争纠葛只能使印度人民的状况恶化。冲突继续下去，会耗尽印度本来就有限的经济资源，使印度人民无暇解决他们所面临的本国社会和文化复兴的任务，无暇把反封建、反帝的革命进行到底。事实表明，印度那些力图镇压国内进步民主力量的集团想利用军事狂热的形势来达到自己的目的，把印度从不结盟的立场拖入侵略性的军事集团的怀抱。
印中边界上的军事行动的扩大只能有利于帝国主义阵营、有利于世界反动势力，它们从来不放过任何机会来使友好的人民争吵，并分裂争取和平、民主和进步的战士的队伍，它们企图使社会主义国家同获得民族独立的年轻主权国家对立起来。
帝国主义集团企图利用目前的冲突来达到煽风点火的目的。西方国家侵略性军事集团的主要成员想在印中边境的军事行动战火中捞一把。帝国主义者显然企图离间亚洲的两个大国。它们坚决地、顽强地竭力插手于冲突，这种顽强性本应更好地加以利用。它们火上加油，不断为其中一方提供武器和援助，指望以此来扩大冲突的规模。没有听到美国和其他西方国家领导集团呼吁在印中边界上停火，这不是偶然的。
帝国主义阵营的这种阴谋尤其危险，因为它们是在战争势力不断企图保持由于美国军国主义集团在加勒比海地区的挑衅性侵略行动造成的国际紧张局势的情况下策划的。当前的国际形势要求一切爱好和平的力量团结起来，为确保国际安全而共同斗争。
至于苏联政府，它从印中边界冲突一开始，就呼吁通过谈判途径解决争执。
中华人民共和国是苏联的兄弟国家，同这个国家的关系是以建成社会主义和共产主义的根本目标的一致为基础的。苏联同印度结成了良好的、友谊关系，对于这种关系我们非常珍视。当我们的兄弟和朋友——中国人民和印度人民流血的时候，苏联人不能漠然视之。因此，苏联人认为，在当前的形势下不仅必须不要做任何会加剧局势的事情，而且必须停火，并且毫无条件地坐到谈判的“圆桌”上来。
印中冲突扩大的危险以及西方帝国主义势力对此所打的危险算盘引起同印度和中国接壤的国家人民的合理不安。同印度和中国的代表一同参加过万隆会议并在具有历史意义的和平共处宣言——这是对世界和平事业的重要贡献——上签字的一切国家也表示深切不安。这些国家的公众完全有根据地指出，当前的冲突有害于冲突的双方，有害于一切爱好和平的人民，因此他们恳切地建议通过和平途径解决冲突。
例如，全印度尼西亚中央职工会给印中两国政府的信中说：“印度尼西亚工人像印度和人民中国的人民和工人一样，不希望在支持万隆十项原则的两个亚洲国家之间进行战争。双方中的任何一方也不会从亚非国家的分歧中得到好处。这种分歧只能对帝国主义者有利。”柬埔寨的《柬埔寨电讯报》说：“我们，印度和中国的朋友认为，必须无论如何避免使用武力。”开罗的《共和国报》写道：“……在中印边界上发生的严重事件使亚非各国人民感到痛心。”亚非国家的许多政治领导人向冲突的参加者发出了停止军事行动的呼吁。
十分明显，冲突继续越久，牺牲就越大，每一方在和平解决上的障碍就积累得越多。如果战火继续下去，冲突就将扩大和加深，而开始起越来越大作用的与其说是领土争执问题，不如说是威信的考虑。
冲突继续下去，将会导致两国的人力和物力进一步动员，会引起长期的流血战争。这会给两国人民带来巨大灾难，并会对国际局势发生不良影响。
摆脱当前局势的出路是有的。国际关系的历史长期积累的经验教导说：为了消除冲突，应该从主要之点开始，即停止战火，克服战争狂热。不能容许继续流血。
苏联人坚决主张：在目前形势下，主要的是停火，并且就和平解决冲突问题开始谈判。他们衷心希望印度和中国代表尽快坐到谈判桌旁来。必须耐心研究争论问题，表现出谅解与合作的精神，努力寻求双方能够接受的解决办法。这样的解决办法将会符合中国人民与印度人民的利益，也会有利于维护和巩固亚洲与世界和平的事业。