蝴蝶旅行家 [复制链接]

第4版()
专栏：

蝴蝶旅行家
在北美洲和澳洲，有一种不大的褐黑色的蝴蝶，它们有一个动听的名字：“皇帝”。直到现在，它们生活中的许多现象仍然是不解之谜。
例如，澳洲“皇帝”定期从澳大利亚飞往新西兰，它们乘着西风，能飞越约二千公里宽的海面。但是，美洲“皇帝”飞得更远。每年春季，它们能从墨西哥湾海岸飞往北方，其中许多“皇帝”能飞到加拿大。
世界上其他洲也有自己的蝴蝶旅行家，其中特别有趣的是粉蝶。粉蝶的家乡在非洲（苏丹和阿特拉斯山）。它们不等自己长得大一些，就集结成群，开始飞向北方的“长征”。在四月，粉蝶飞到地中海沿岸，五月和六月便出现在法国和英国。但是，有许多粉蝶飞得更远。有一些粉蝶能飞到冰岛，还有一些能一直飞至北极圈。一千五百至二千公里的旅程对粉蝶来说，是极平常的事情。粉蝶一般成群结队而飞。一九零三年在英国发生了一件有趣的事情：在肯特地区降落了一群粉蝶，它们像一层褐红色的地毯一样，铺在几千平方米的土地上。
　（广昌译）