回到和平谈判桌子上来 [复制链接]

第1版()
专栏：社论

回到和平谈判桌子上来
我国周恩来总理11月15日向亚非国家的领导人，再一次发出呼吁，诚挚地希望他们主持公道，运用他们崇高的影响，促进中印双方在公平合理的基础上和平解决中印边界问题。这是中国政府谋求通过和平谈判、友好解决中印边界问题的又一次重大努力。
周恩来总理在信中详尽地陈述了中印边界问题的始末。任何公正人士，都能从这一陈述中清楚地了解到，为了寻求和平解决边界问题的途径，中国政府尽了一切可能的努力。三年来，几乎所有谈判的建议都是中国方面主动提出的。为了谈判，中国总理去过新德里，并且还准备再去。在最近一次中印边境大规模冲突发生的第四天，中国政府10月24日发表声明，提出停止边境冲突、重开和平谈判、解决中印边界问题的三项建议。在印度政府拒绝了这个建议之后，11月4日，周恩来总理又作了第二次呼吁，希望尼赫鲁总理回到谈判桌子上来。
令人遗憾的是，对于中国政府一再的和平呼吁，印度政府的答复是，调集重兵，增援中印边境东段和西段，把美国供应的军火，紧急运到前线。印度国防部11月15日正式宣布，印度军队14日在中印边境东段向中国边防部队发动了大规模进攻。接着，印度军队在西段也发动了进攻。中国边防部队又一次被迫进行了自卫还击。
目前，激烈的战斗仍在中印边境进行。中印两国之间的边境军事冲突以及它发展到目前这样严重的地步，这是中国政府和中国人民所极不愿意看到的事情。特别使我们深感不安的是，美帝国主义正在乘机插手进来，竭力鼓励和支持印度当局进行进一步的军事冒险，阴谋掀起一场亚洲人打亚洲人的战争。这是对中印两国人民共同利益的严重威胁，也是对亚洲和平和亚非团结的严重威胁。
中印两国之间不仅没有根本的利害冲突，而且都面临着改变落后经济面貌的迫切的建设任务。我们中印两大国只应该通过和平谈判解决边界问题，在和平共处五项原则的基础上恢复传统的友好关系，而没有任何理由继续在边境上打下去。三年来中印边界问题的发展，越来越清楚表明，武力是不能解决问题的，唯一的出路是和平谈判。虽然中国边防部队在最近的自卫还击中取得了不少进展，但是，中国政府和中国人民从不认为可以依靠军事行动来解决边界问题。中国政府和中国人民和平解决中印边界问题的决心，过去没有动摇，现在也没有动摇，将来也决不动摇。
自从中印边境冲突发生以来，友好的亚非国家的领导人，一致呼吁中印两国通过谈判和平解决中印边界问题，并且作了巨大的努力。中国政府和中国人民热烈欢迎和衷心地感谢他们促进中印双方边界问题和平解决的努力。因为这是符合中印两国人民的根本利益，有利于加强亚非团结，有利于共同对付帝国主义和殖民主义的。为了维护中印两国十一亿人民的共同利益和传统友谊，响应亚非国家领导人和亚非人民的愿望，我们再一次呼吁印度政府以中印友好为重，为停止边境冲突、和平解决边界问题作出应有的努力。
印度总统拉达克里希南11月18日在主持施瓦亚大学开学典礼时说，“印度真诚地希望，如果印度和中国之间有分歧的话，这些分歧应该在桌子周围而不是在战场上解决”。我们认为，这是一个值得欢迎的表示。中国政府任何时候都准备同印度政府坐下来谈判。
为了早日停止冲突、重开和平谈判，中国政府仍然像过去一样，主张双方武装部队各自后撤，脱离接触。双方不为谈判提出任何先决条件，同时，在谈判过程中，任何一方都不应当拒绝讨论对方可能提出来的任何有关边界问题。中国政府的主张，对于双方来说都是对等的和公平的，在这里，找不到任何强加于人的因素。
中国已经同自己的邻国缅甸和尼泊尔通过友好的谈判，在互谅互让的基础上，公平合理地解决了历史上遗留下来的复杂的边界问题；并且正在同巴基斯坦就边界问题进行着顺利的会谈。我们完全相信，只要印度政府表现出和平谈判的真正诚意，那末，不仅中印边境冲突能够立即停止，而且整个中印边界问题也完全能够通过谈判得到公平合理的解决。
我国周恩来总理在给亚非国家领导人的信中又一次重申，中国政府谋求和平解决中印边界问题的一贯立场，并且郑重表示：不管眼前情况如何复杂，中国政府并不灰心，我们愿意向前看。“只要还有一线希望，中国政府将继续寻求和解的途径，主动地创造有利于停止边境冲突的条件。”
中国政府和中国人民热诚地期待着印度政府、尼赫鲁总理和印度一切有识之士，能够响应中国政府的呼吁，立即采取步骤，停止在边境上的冲突，重开和平谈判。中国政府和中国人民也热诚地期待着亚非各国政府和人民，为了亚洲的和平和亚非团结，为了万隆会议的精神，同我们一起共同努力，敦促印度政府早日回到和平谈判的桌子上来。