共产主义者之歌 [复制链接]

第6版()
专栏：

共产主义者之歌
〔阿尔巴尼亚〕季米特尔·舒泰利奇
朋友，有这样一个共和国，
它很小，但却在建设社会主义；
它的敌人是那样强大而又凶恶，
但是任何力量也不能摧毁社会主义。
这个共和国高举着自由的大旗，
矗立在亚得里亚海上；
它的敌人是那样强大而又凶恶，蠢蠢欲动，
但是大旗依然毫无损伤地在高空飘扬。
如果有人问：这个国家
怎样制成了这面大旗？
有一天，出现了一个新型的党，
它把皇帝和暴君的宝座连根拔起。
有一天，列宁的祖国，
也就是斯大林的祖国，崛然而起；
解放的钟声响彻四方，
就是在我们的祖国，也听到它的回响。
在我们这里出现了一位罕见的勇士，
人们对他投出期待的目光；
他领导着党，高举着大旗，
他把大旗插在坚固的岩石上。
敌人是那样强大而又凶恶，愤怒得发狂，
他们妄想降下这面骄傲的大旗；
但是勇士粉碎了敌人，
从此任何人再也不敢玷污这面大旗。
时间迅速飞逝过去，
可是这面大旗仍然在高空飘扬，
就这样，要世世代代地相传下去，
从一只手上传到另一只手上。
朋友，有这样一个共和国，
它很小，但却在建设社会主义；
尽管敌人愤怒得发狂，
但是他还要建设共产主义，使祖国变得更加富强。
（李宁来译　戈宝权校）