青藏高原的地名 [复制链接]

第6版()
专栏：

青藏高原的地名
陈栋康
在祖国的西南部，绵延着雄伟而壮丽的青藏高原。在那里，有许多美丽的山谷，富饶的湖泊，可爱的河川和独具民族风格的城堡等等。高原上的藏民把这些山、水、河、湖等地名，用当地人的称呼，所以，我们在地图上，常常可以看到许多别饶风趣的地名。这里介绍几个常见的青藏高原地名的含义。
曲、楚——在藏语中是一个词。是河、水的意思。如怒江藏名“甲姆恶曲”，娘江河叫娘江曲，大渡河流域藏名为“甲姆扼曲”，金沙江流域藏名“折曲”，怒江上源的黑河称为“纳曲”。还有像年楚、狼楚、博楚、长楚等都是河名。
藏布——是藏语江水、大河的意思。如泊龙藏布、拉喀藏布等。
错——是藏语湖的意思。如马法木错（湖）等。唐古拉湖藏人叫作“唐拉错”，周围盛产青稞，是藏北高原的农业区。
腾格里——是蒙语天的意思。藏北高原上最大的湖泊是纳木湖，藏语称为“纳木错”，面积二千四百六十平方公里，是我国仅次于青海湖的大咸水湖，湖面高出海平面四千六百二十七米，湖水清洌，每年一到冬季，湖面上结了厚厚的冰层，人们可以在上面往来。藏人把纳木湖称为“腾格里海”，是天湖的意思。
隅——是地方的意思，如门地方叫“门隅”。
玉树——藏语意为“产姜的山谷”。
类乌齐——藏语意即“大山”。
假桑卡——是藏语“铁桥口”的意思。
阿里——藏语是“领土”的意思。
珠穆朗玛——是藏语“圣母”的意思。
喜马拉雅山——即“雪的家乡”的意思。由于山势巍峨，雪峰重叠，许多山峰终年堆积着冰雪不化，形成了壮丽的银色世界。
拉萨——藏语“圣地”的意思。
冈底斯——意思是“众水之源”或“众水之根”。
察卡——藏语意即盐地。
多——藏语是指地位重要、交通便利的地点。如辛多、拉多等。
羌塘——是“北方荒原”的意思，这里一带是海拔五千米以上广大的内陆湖区。
青藏高原的地名，常含有具体意义，探其名义，往往即可知其地的形势。例如：
拉——即山路、山口。如“斜贡拉”，是东雪山口的意思，为怒江与雅鲁藏布江的分水岭；“鲁贡拉”是西雪山口的意思；色拉即色山口。其他如阿夏比拉、尤拉、地补拉等。
布桑——布，溪谷端，桑，三也，是指三个溪谷相会合的地方。