亚非六国代表在科伦坡会议闭幕会上发言　呼吁中印重开谈判解决边界问题 [复制链接]

第3版()
专栏：

亚非六国代表在科伦坡会议闭幕会上发言
　　呼吁中印重开谈判解决边界问题
新华社科伦坡13日电　出席亚非六个不结盟国家会议的各国代表团团长或代表在12日晚间的闭幕会议上发了言。
阿拉伯联合共和国代表团团长萨布里在发言中说，“会议取得的结果清楚地显示了互相交换意见和共同研究所带来的有益结果，这种互相交换意见和共同研究促使不结盟国家之间的相互了解加深，关系更加巩固，并且加强了亚非团结的纽带。”
他说，“会议已经取得了一些成果，我们衷心希望这些成果将导致其他的连续不断的努力，以寻找这个问题的最后解决办法。”
他还呼吁中印双方响应会议发出的和平号召和进行合作的要求。
印度尼西亚代表团团长苏班德里约说，“我们拟出了建议，我们可以向印度和中国说，我们不敢自称这是最后的最好的基础，但是这至少可以当作他们考虑的基础，借以找到彼此进行谈判的办法，而这样又可能引导到解决边界争端的进一步发展。”他表示希望
“印度和中国政府非常仔细地考虑我们的建议。”他说，“也许它们不能完全接受它，但是在我们这方面来说，我们确信，即使部分的接受也可以引导到一个甚至离开了我们的建议的新基础而开始谈判。对我们来说，重要的是那两个国家开始谈判，以便和平解决它们的边界争端。”
加纳共和国外交部副部长帕普兰普在发言中说，“我知道，在这次会议的各个阶段上使得各个代表团取得一致意见是多么困难，但是，我们相信，印度和中国将从如下的事实得到启示：尽管我们抱着不同的态度，但是我们还是达成了一致的协议。我们深信：伟大的姊妹国家印度和中国将认真地注意我们的结论，并作出最大的努力以便就最后标定双方都感到满意的边界达成协议。”
他说，“我国总统已授权我声明，会议应当认为，中印两国继续可以得到会议的斡旋，直到最后确定边界为止。”
柬埔寨代表团团长西哈努克亲王在发言中说，“柬埔寨代表团非常高兴，我们在特别融洽和信任的气氛中举行的会议终于以圆满的方式使我们的不同的意见协调一致。当然，柬埔寨自己本来宁愿仅限于打动我们伟大的朋友的高尚感情，而不指出为了建立直接接触和恢复会谈以便求得它们问题的公正解决所要采取的‘技术’程序。”
西哈努克亲王谈到柬埔寨同泰国和南越的边界争端，他说，“事实上，如果敌对双方没有善意，或者没有清楚地认识它们的利益所在，那是任何‘技术性’安排或者外交上的安排都无法弥补的。在这方面，我回顾我的国家应该设法通过双边接触而不是使问题国际化的任何尝试来解决它同它的邻邦的争端。”
他说，柬埔寨切望表现同亚非兄弟和不结盟的兄弟的团结，因此，它将遵从大多数的愿望，同他们一起向中印提出
“大概会提供可以接受的恢复谈判的基础的建议”。
西哈努克亲王表示希望，
“印度和中国将以谅解的态度来看待我们的建议：无论如何不应该从强加于他们的仲裁的角度来考虑这些建议。而且，双方完全有自由不接受我们的决议中的某一点或另一点。在我们看来，重要的是他们应该同意恢复直接接触并且心平气和地谈判。”
缅甸代表团团长吴蒂汉说，会议尽了最大的力量来寻求一个能够成功地吁请中印两国恢复和平解决边界争端的谈判的基础。他对会议如何使中印两国再一次坐在会议桌边来这一方面能够取得一致的协议表示满意。
锡兰代表团团长班达拉奈克夫人最后发言。她说：“我们完全意识到，我们自己不能直接干预解决印度和中华人民共和国之间的基本边界争端。这个任务基本上是应当由这两个大国自己来承担的任务。我们一致认为，我们的努力应当仅限于使我们的两个朋友碰头，帮助他们恢复谈判。这，而且只有这才是我们的目的——提供我们的斡旋，使他们回到谈判桌上去。”
她说：“我们所作出的建议并没有要成为最后的解决方案的意思，但是我们真诚地希望，它将成为印度和中国都接受来进而求得最后解决的一个贡献。我们的目的是要巩固事实上的停火，这是双方已经接受的——条件是这不会损害两国的利益和尊严。如果这些建议证明是可以接受的，我们深信，印度和中华人民共和国恢复和平解决它们的边界争端的谈判所必需的气候就将形成。”
班达拉奈克夫人对会议委托她把这次会议考虑的意见亲自转达给印度和中国的总理，表示感谢。