一件棉衣的故事 [复制链接]

第4版()
专栏：

　　一件棉衣的故事
　　〔朝鲜族〕金应俊
每当我思念朋友和亲人时，总要想起我最亲近的朋友小郭，这件棉衣的记忆便油然而起。
1956年10月，我们延边大学中文专业的同学们到北京大学去学习。一个月后的一个星期六，晚饭后回到宿舍，一位汉族同学手里拿着买好的电影票在等我。这便是小郭同志，此后我们便成了知心朋友。
晚霞五彩夺目，我们挽着手臂，漫步在火红的枫叶行间，彼此谈着有趣的话，又一道看了电影。
我回到宿舍，躺到床上。正在似睡非睡的当儿，有人小心地推开门，轻手轻脚走了进来，把什么东西盖在我身上。我昏沉沉地边坐起身边问：“谁？做什么？”
“给你带件棉衣来，不是新的，你穿吧！”我听到这亲切的声音，猜出是小郭，我说：“别这样，我有啦。”
“老金，别客气了，我有两件，你就收下吧！嘘——别吵了，快睡吧，看吵醒了别人。”说着，不等我回话，他已走了出去。
十几分钟后，我拿着这件棉衣，轻轻地走下静悄悄的楼梯。小郭同志住在最下层，宿舍一片静寂。我轻轻地把棉衣盖到他身上，他好像是睡熟了，不作声。我放下心，小心翼翼地开门走回宿舍。
早晨，睁开双眼，全身热呼呼的，觉得被子比往常暖了。一看，原来那件棉衣压在被子上。他什么时候来过的？我思量着，好意难却，只好收下来。
这件棉衣他只穿过一冬，没有一处破绽，比他身上穿的那件还新。在北京大学我穿着这件棉衣度过两个寒冬。棉衣温暖了我的身体，也温暖着我的心。
六年了，现在棉衣补钉加补钉，我把它视为珍贵的纪念品。虽然我有棉大衣，每逢初冬季节，我总喜欢把它穿在身上。
我们在北京学习的两年中，汉族同志给我们朝鲜族同志的帮助是一言难尽的，给我们的鼓舞是无法用语言形容的。他们对兄弟民族的关心、他们的民族友爱精神，当时鼓舞了我，今天还在鼓舞着我，将来仍将鼓舞我勇往直前。〔青苗　译〕