人民的领袖 [复制链接]

第5版()
专栏：

　　人民的领袖
Ｅ·亚罗斯拉夫斯基作 张瑞亭译
斯大林同志底充满了劳瘁与英勇斗争的生活历程是有教育意义的，是灿烂辉煌的。
从早期青年时代起，斯大林同志便是党底事业的战士，便是工人阶级事业的战士，便是劳动者事业的战士。从他接触到马克思—恩格斯底伟大的学说的一刻起，他就成为它底热烈的宣传者，成为创造性的革命的马克思主义底保卫者。自九十年代的下半起，直到今天，斯大林同志始终不渝地站在世界共产主义的前列。他是它的忠诚的旗手，他是世界上布尔什维克党底光荣的组织者和建造者，他是它底勇猛的战士。
斯大林同志从九十年代的末期起，是同列宁并肩并且永远同列宁在一道，永远走着一条道路，从来没有离开过这条道路。他被沙皇制度不断地迫害，从一个监狱到另一个监狱，一次一次地被流放到遥远的地方，但斯大林同志始终不变地回到自己的战斗岗位。
斯大林同志同列宁一道领导了党对十月暴风雨的准备工作。他同列宁一道组织了伟大的十月社会主义革命底胜利。他同列宁一道建设了新的社会主义国家。他用自己的胸膛在一切战线上保卫它。
斯大林同志同列宁一道建造了第三国际，即共产国际。他保卫它，反对一切机会主义者，一切马克思主义——列宁主义底敌人。他是全世界各国共产主义者底伟大的国际联盟之领袖。他是全世界人民底敬爱的领袖。
斯大林同志永远准备着战斗的思想和武器。他磨炼它，并教给我们善于使用它。他同列宁一道，并且独立地解决了马克思——列宁主义的伟大学说，把它作为行动的指导。民族问题、社会主义在一个国家内胜利的问题、苏维埃作用的问题、在资本主义包围环境中在社会主义下的国家的问题、把无产阶级专政作为争取共产主义斗争中的武器的问题、国家社会主义工业化的问题、消灭富农阶级的问题、农业集体化的问题、干部教育的问题、人民的社会主义知识分子的问题——所有这一切以及其他许许多多共产主义纲领理论及实际实现的问题，都是斯大林同志研究解决的。
优秀的布尔什维克Ｃ·Ｍ·基洛夫（托派匪徒可耻的射击暗害了他的生命）在一九三四年第五次列宁格勒区党代表会议上说过：
“斯大林这样的巨大，你是难以设想的。从我们失去列宁而工作的时候起，这些年来，我们工作中任何一个转变，我们政策中任何一个重要的决策、口号和方向没有不是出于斯大林同志的。所有主要的工作——这是党所应当知道的——都是由斯大林同志底指示、由他底提议、并在他底领导之下进行的。国际政策底最大的问题都是在他底指示下决定的，而且不仅是这些大的问题，甚且，譬如说，三等的问题，以至十等的问题，只要那是有关我国工人、农民及全体劳动者的，他无不感到兴趣。
我应当说出的是，这不仅对整个社会主义建设是如此，而且对我们工作的个别问题也是如此。例如，拿我们国家的国防问题说，我们应当全力强调我所说的我们一切成就，我们都应完完全全归功于斯大林。
这个人底坚强的意志，巨大的组织天才，保证党适时地实行了和社会主义胜利的建设有关的一切重大的历史的转变。”
这就是为什么在争取共产主义的斗争中，斯大林同志的影响如此伟大，他的作用如此伟大。这就是为什么党、青年团、苏联以及其他国家底劳动者对他的敬爱如此深厚。
斯大林同志在其五十寿辰时答复世界各个角落所来的无数贺词说：“同志们，你们可以不必怀疑，我准备要、并将来也要把自己所有的力量、所有的才能供献给工人阶级底事业、贡献给无产阶级革命和世界共产主义底事业，并且，如果需要的话，一滴一滴地供献自己全底的鲜血。”
人人都知道，这些话是从斯大林同志心底深处说出来的。
斯大林同志把最伟大的组织天才与对党、对列宁、对共产国际的深切的忠诚，与马克思——列宁主义理论的渊博知识结合起来。这种组织天才使他能够掌握住最复杂的问题，把它们弄得最清楚、最简单、最易懂。斯大林同志，象列宁一样，极善于把马列主义理论变为千万人的财产。
此外，还应当补充的是斯大林同志在各方面（衣着、生活方式、需要、对人态度）的最伟大的平凡与谦逊。斯大林同志将这种表征布尔什维克的谦逊品质灌输给一切党员和团员了。他以这样谦逊的精神教育着我们每一个。
“斯大林写了许多书，并且是许多著名的书。它们中间许多都是马克思主义文献中的经典作品。但是人们问他，他是什么样的人，他答道：‘我只是列宁的学生，我的目的只是作一个不辜负他的学生。’”（巴比基：“斯大林”）
斯大林同志爱青年，爱儿童。他经常关切青年，关切他们的共产主义教育，关切他们的健康，他们的体力锻炼，关切培养出有知识、有教养、诚实、坚韧的共产主义战士。这就是为什么青年们，为什么儿童们敬爱斯大林同志，如象自己的好朋友、父亲、导师、同志一样。
斯大林同志自己作着极多的工作。在我们国家里很难找出第二个作着这么多的工作的人来。他常常工作到早上四点钟或更晚些。他底兴趣是无边的。为了人民的事业，为了共产主义的胜利，他不吝惜自己的力量，正如列宁不吝惜自己的力量一样。
写过一本论斯大林的书的享利·巴比基，曾给斯大林同志画了一个显明的肖像：
“一个有着学者头脑、工人面貌、穿着普通兵士衣服的人。”（巴比塞：“斯大林”）
斯大林帮助我们掌握了管理国家的艺术和工作的能力。这个能力底最重要的特征之一就是和群众的联系。斯大林同志给了我们一个对群众态度、和群众联系的完善的榜样。他不仅教育这些群众，他还向群众学习。斯大林同志认为和群众联系是真正布尔什维克底最好的表征。同时这种同群众联系、这种接近群众和阿谀群众是没有任何相同之点的。
斯大林同志底原则上的不可调和性——布尔什维克底最重要的品质之一——是布尔什维克教育最重要的工具。斯大林同志教给我们对那些曲解马列主义学说的任何最微小企图要有这种布尔什维克的不可调和性。他教育我们，如列宁教育过我们一样，对所有共产主义的敌人要成为不妥协的，无情的。
人民的歌手们，在自己的歌子里常把斯大林同志比喻作操心的园丁，他爱自己的园子，而这个园子就是劳动的人类。
我们所有的当中最宝贵的，便是人，便是干部。关心人，关心干部，关心活着的人——这便是人民珍视斯大林的东西，这便是我们所应当向斯大林同志学习的东西。
由于经常地钻研马克思——列宁主义理论，斯大林同志锻炼了自己深刻分析复杂社会现象的能力，预见事件的能力。斯大林同志对新鲜事物的感觉，是异常强烈的。因此，斯大林同志是布尔什维克预见的榜样，因为如果没有这样的预见，便不能够领导，便不能够驾驶苏维埃大船。
一九三七年十二月十一日斯大林同志在莫斯科市斯大林选举区选举人选前会议上说：
“选举人，人民，应当要求自己的代表们始终能执行自己的任务，要他们在自己工作里不堕落为政治上的庸人，要他们始终不愧为列宁式的政治家，要他们成为象列宁一样明白而确定的人物，要他们象列宁一样，奋勇作战和无情对付人民敌人，要他们在遇着艰难，看见什么危险的时候，能够象列宁一样，没有任何害怕或类似害怕的心里，要他们解决复杂问题，需要从各方面考虑问题，周密计较问题正反各方面的时候，能够象列宁一样明哲与镇定，要他们象列宁一样，忠诚纯洁，要他们象列宁一样，钟爱自己的人民。”
斯大林同志恰恰是这样。他始终是象忠诚的列宁式人物一样的政治家。他永远是象列宁这样明白而确定的活动家。他永远是在战斗中那样无畏，对人民敌人那样无情，象列宁一样。在复杂的环境里，当危险威胁国家的时候，他从不惊慌失措，从没有类似惊慌失措的情形，象列宁一样。在解决复杂问题，而需要从各方面考虑问题和周密计较问题正反各方面的时候，他象列宁一样明哲与镇定。他是那样忠诚与纯洁，象列宁一样。他是那样的钟爱自己的人民，象列宁钟爱人民一样。这就是为什么人民也以同样的爱报答他。人民爱斯大林，正如他们过去和现在爱列宁一样。
“他的生活历史，——亨利·巴比塞关于斯大林写道，——这便是战胜一连串巨大困难的一连串胜利。从一九一七年起，没有一年他未曾完成人们永远称赞某人这样的业绩。这是个铁人。他底姓名便给了我们一个他的形象：斯大林是钢。他的柔韧灵活，象钢一样。他的力量，这便是他的无可比拟的常识，他的认识的宽阔，惊人的内涵，清楚明白，坚决的彻底性，判断的快速，坚定和有力，对选拔干部的经常关切。”
“只有在死了以后，人才活在地面上。凡有革命家的地方，列宁总是活着。但可以说，谁身上也没有象斯大林身上那样体现了列宁底思想和话。斯大林——这便是今天的列宁。”（巴比基：“斯大林”）
各族人民都敬爱地编制着自己关于斯大林的歌曲。在这些歌曲里，他们歌颂斯大林，说他是被压迫人民底解放者、是明智的舵手，是目光明敏的无畏的山鹰。
达吉斯坦山居的人民在自己的一首歌子里歌唱道：
千百万人，
跟着你走，
为啥跟着你走？
因为你的路是正路。
谁要是
跟着你走过一次，
他宁愿死了，
也不愿离开你的道路。
一个小小的拉克民族关于斯大林同志唱道：
河流想望海洋，
铁块想望磁石，
青草想望太阳，
飞鸟想望南方，
人们想望幸福，
他们想望真理，
他们的心想望友谊，
他们的思想向着你。
成千成万的人们，都在学习斯大林同志底生活榜样。
斯大林的鲜明形象帮助劳动者们底斗争。
斯大林底话，鼓舞劳动者们向着新的劳动的功勋，向着群众的，从未见过的英雄主义。斯大林底思想辽远地照明我们底道路。
苏维埃的大船，正开足马力向前驶行，它的舵傍在布尔什维克全苏联共产党的所向无敌的旗帜下，站着一个伟大的舵手，各族人民的朋友，导师和领袖——斯大林同志。
苏联的儿童们说：为了我们幸福的儿童时代，谢谢斯大林同志。全世界各个国家千百万人民，都尊敬而热爱地说着斯大林的名字。这个名字，是共产主义胜利的旗帜，斯大林同志正引导苏维埃人民向共产主义光明的峰顶前进。
为了敌人的恐怖，为了劳动者的欢乐，我们亲爱的斯大林万寿无疆！
　　　　（节译亚罗斯拉夫斯基“论斯大林”一书）