英雄的人民　光辉的形象——为朝鲜话剧《红色宣传员》在我国演出欢呼 [复制链接]

第6版()
专栏：

英雄的人民　光辉的形象
——为朝鲜话剧《红色宣传员》在我国演出欢呼
张颖
新年前夕，我以十分激动与兴奋的心情，观看了朝鲜剧作家赵白岭同志的剧作《红色宣传员》在首都的演出。这是早就获得了朝鲜人民很高评价的优秀剧作。现在北京人民艺术剧院把这个优秀剧目搬上了舞台，让首都观众有机会形象地欣赏到这样完美的戏剧并给首都舞台增添了无限光采。我们深深被朝鲜劳动人民蓬蓬勃勃，干劲冲天的斗争生活以及崇高的共产主义品德所鼓舞。剧作家透彻地了解了金日成首相所倡导的千里马运动和青山里精神在社会主义建设中的重大意义，并且看到了在实际生活中所取得的辉煌成果，所以才能够深刻地观察与理解当前的伟大生活与英雄人物，并如此成功地掌握了戏剧艺术的特征，用十分纯朴而又富有诗意的笔触，写出了沸腾的生活画面。概括地反映了伟大的时代，塑造了当代的英雄人物形象。这次演出，不仅给观众带来美的艺术享受，而且激发了我们建设社会主义的热情，使我们受到一次生动的共产主义教育，同时也给从事戏剧创作的同行们提供了学习研究的范例。
《红色宣传员》剧本直接反映了青山里指示精神在朝鲜社会主义建设中所产生的巨大影响：金日成首相这一英明的指示给予共和国北半部全体劳动人民以巨大的精神力量；它培育着无数优秀的共产主义战士，而且鼓舞每个劳动人民都逐渐成长为千里马骑手。使整个社会主义祖国成为坚强的集体——红色的温暖的大家庭。作者被这样伟大的变革生活所激动，禁不住以满腔热情为党的胜利，为人民的伟大胜利而高唱赞歌。作者在剧中所塑造的主要人物李善子，正是先进的千里马骑手，优秀的共产主义战士的典型。全剧的故事情节和戏剧发展，都是联系着她和她周围几个人物的成长和相互关系的变化，而构成了一幅绚丽的图画，一首和谐动人的诗篇。
作者用非常细致的笔墨来刻划李善子这个人物；写出她具有共产主义者崇高无私的美德，也描写了一个纯朴少女的热情、可爱、有丰富美丽的理想。李善子是一个年青的党的宣传员，在戏剧一开始的时候，她还不是那么成熟的，她还不知道怎样去开导、教育那些落后的大叔大婶们，她因为他们不积极生产而焦虑，甚至有点犹疑，但她热爱自己的家乡，她有一股不是一眼就看得出来的坚毅劲儿，她相信党，相信“按照金日成首相的话办事，是万万错不了的”。同时她得到党的教育，得到群众的支持和鼓励，她迅速地成长。作者着重描写她以自己的模范行动去影响引导别人，也展示了她完美的内心世界。我们听听她在批评、帮助民青盟员崔官弼不安心农业生产而想要享受现成时所说的那些动人心弦的话：
“官弼，你说些什么呀？钱、粮食、俱乐部、文化住宅，所有这一切，难道不都是要自己去创造么？……
“你看一看那些灌溉水渠！看一看这些高压电线！你听一听拖拉机的响声！看看这一切，这沸腾着的生活，都是为了什么呢？！离开了它们，你又把理想建筑在哪里呢？……
“我们的前辈们，在风雪密林里，战斗了整整十五年，正是为了今天的幸福啊！现在，他们还在为我们更幸福的明天，辛辛苦苦地操劳着！有些人为什么就不知道这些呢？……”这是一个年青的共产主义战士的心声；充满着对自己祖国家乡的热爱，对前辈们的敬仰，对美丽的未来生活的向往，对克服眼前困难的坚强信心。这样，当她发现官弼走了，雨越下越大，水都涨满了田埂的时候，她毫不犹疑地用自己的身体来堵住缺口的英雄行为就显得是必然的，十分可信的。而当她从昏迷中清醒过来的时候，却很关切地对官弼说：“你辛苦了！”并把自己的衣服披在官弼身上，这时台下的观众都忍不住被她那样高尚的情操激动得掉下眼泪。那么官弼被她的行为所感而转变就显得十分合情合理了。这些戏剧性的安排和对人物的细致描写说明了剧作者是多么深刻地观察和了解现实生活和人民的思想感情，而且把自己的满腔热情倾注在这个人物身上。只有作者的思想感情和人民群众的思想感情完全相通，才能写出这样真实而又感动人的戏剧场面来。
在另外一场戏里，我们看到镇午叔由于评工分的事，在家里闹情绪，李善子好意来看望他，却遭到白眼。她没有因此而气馁，她记住党的话，更耐心些，终有一天他会明白过来的，她忘了自己的疲劳，连夜替镇午叔把地里的草锄净，还把工分记在镇午叔的本上。镇午叔在深夜偷偷来到地里，看见李善子替他锄草，听见她说出内心的独白：
“啊，庄稼长得多好哇！今年的丰收有望啦！多分点超产奖励粮，把家家户户的囤都装得满满的，叫大伙高兴得跳起舞来吧！
“啊！鸡叫了，东面亮了哩！我们的东川地方多么美啊！雾也散了，天也亮了，真叫人心里高兴！要是在我们每个社员的思想里都像这样亮堂，不是可以更快地把祖国建设成幸福的乐园，我们的祖国不是更可以早日统一吗？！唉，镇午叔为什么就想不开呢？……”这时镇午叔激动地拉着善子双手说不出话来。他后悔自己为什么不早点觉悟过来呢。而李善子却为镇午叔的转变而兴奋得哭了起来。这时候的李善子仍然是一个那么温顺，纯朴而又热情的姑娘，但同时又是一个无私的共产主义者的英雄形象站在观众面前。我们爱她，敬仰她，信服她。通过剧作者塑造的这一光辉的形象，让我们看到了英雄的朝鲜人民，可爱的民族。在那个伟大而美丽的国家里，正在成长着多少像李善子一样可爱、勇敢、坚强的共产主义建设者啊！
《红色宣传员》剧作的成功还表现在剧作者不仅仅是创造了一个典型的英雄人物李善子，同时还塑造了众多富有生命的舞台形象；其中有党的领导者，农业作业班班长，老农民崔镇午，青年知识分子崔官弼和寡妇福善婶子。作者从极为丰富的生活各方面来表现这群人物。剧中所描写的戏剧冲突都是人民内部的矛盾和斗争；先进人物和落后人物之间的矛盾。作者首先是着重刻划出这些人本质上共同的思想感情，那就是劳动人民对自己祖国的热爱，对劳动党和金日成首相的热爱，他们都有建设社会主义国家的共同愿望。只是由于过去生活经历的不同，致使他们在思想或是性格上表现了某些缺点。所以作家在描写这些人物的时候，不是无情地鞭打他们，而是满怀关切之情，写出他们思想感情中好的一面的可塑性，比如福善婶的脾气古怪，不那么热爱劳动，崔官弼不安心在农村生产，镇午叔有点顽固自私，作业班长有那么一点急躁简单的毛病等等，但当他们了解到在社会主义大家庭中人与人之间的关系充满着兄弟般地相互了解相互帮助的阶级感情，看到集体主义的力量，他们觉悟了。他们的变化显得非常自然，使观众相信他们也必然会成为千里马的骑手，时代的主人。作家刻划每个人物性格、思想发展的特征时选择了看起来似乎是平平常常的情节，但对每个人物的内心世界都作了深刻的分析，而且有极为准确的艺术表现。这样就使得每个人物都色彩鲜明，而且富有生命力。从这群真实生动的舞台形象中，使我们从生活的各方面，看到了朝鲜人民那种乐观主义，坚毅和充满着民族自豪感的优良品质，而且看到这个伟大时代的历史画面。
《红色宣传员》虽然是朝鲜人民的生活和故事，但我们感到异常亲切；出现在我们面前的美丽景色，那样的生活，那样的人物，都好像是和我们相处在一起的。这不仅是由于我们两国人民有着共同理想和奋斗目标，有相通的思想感情，同时也由于剧作家赋予作品的那样浓郁的生活气息，纯朴的艺术风格和强烈的艺术魅力，使得观众完全被剧中的人物和情景所陶醉；我们被剧中人的激动所激动，为他们的欢乐而欢乐。这一切都说明了剧本创作是具有高度思想性和艺术性的革命现实主义的成功作品。它被朝鲜人民称赞为“我们时代的纪念碑作品”是当之无愧的。
北京人民艺术剧院演出的《红色宣传员》也是成功的。舞台演出比较完整地体现了作品的思想、主题。让观众真实而又形象地看到了英雄的朝鲜人民生活的伟大图景。导演掌握了剧本革命的现实主义的基调和纯朴的艺术风格，使整个演出充满了革命的政治热情。舞台上一片健康的生活气息。如果导演更注意到使某些场景（如第四、六场）的气氛色调更清晰明快些，几个人物的转变
（如李福善、朴致旭）关键更突出些，我想整个演出将会显得更加完善。作曲家郑律成同志为这次演出创作和选配了音乐，增加了舞台上真实生活的气氛。幕前序曲使观众的情绪很快进入戏剧情景中，效果是好的，但其中有些音乐好像和剧情不那样十分谐和，有时显得太强掩盖了演员的表演，当然这是不难改进的缺点。狄辛同志扮演的李善子（可惜我没有看到葛崇娴同志所扮演的李善子）感情饱满，演员是从理解这个人物的内在思想感情出发来创造这一英雄形象的；她体现了一个坚毅、勇敢、公而忘私的共产主义者的气质，又没有忽略作为一个富有朝鲜妇女特性的温柔纯朴的少女的另一方面。在几处长段独白中都洋溢出真挚的热情，第六场她看着镇午叔变好以后那种激动兴奋的心情，第七场她回来看见并投身在那高高的粮食囤上那一刹那间交织着喜悦、兴奋和感激之情，都强烈地激动了观众的心弦。于是之同志对崔镇午这个有缺点的老农民的思想性格也掌握得恰到好处。他着重表现出镇午叔心地善良的劳动农民的特性，虽然他有点顽固自私，脾气也倔，人们为了爱护而批评他，但演员丝毫没有夸张他缺点的一面，所以一旦当他明白过来，就像孩子似的可爱了。最后一场他为了自己成为合作社真正的主人，为了给国家增产粮食而跳起舞来表演得是十分动人的。北京的观众几乎没有看见胡宗温同志扮演过像福善婶这样的角色。这次演来泼辣生动，性格鲜明，感情也真挚。班长朴致旭是不容易演好的角色，但于志宽同志突出表现了他对党的赤诚，对建设社会主义的高度责任感，他不是被批判的对象而是正在成长的正面人物，这是符合作者对人物的描写的。整个演出的其他人物，都富有性格特色，都给观众留下了难忘的印象。
《红色宣传员》的舞台演出所以能够激动观众的心弦，留下深刻的印象，首先是因为它真实地反映了英雄的朝鲜人民在社会主义建设中的伟大精神面貌。我们被那些真实的事迹，被富有崇高的共产主义美德的人物所感动。而优秀的剧本创作，则给予导演、演员们进行艺术创作以雄厚的基础和广阔的天地。这都是演出成功的前提。北京人民艺术剧院在排演《红色宣传员》之前，曾派出人员到朝鲜民主主义人民共和国去学习和体验生活，得到了政府和广大人民以及艺术家们的极大关怀和帮助，给予了排演所需要的一切帮助。在演出之前朝鲜文化艺术代表团又来到北京给予具体的指导。这些热情无私的帮助就正是演出成功的保证。演出中还存在的缺点，有待于导演、演员、舞台艺术工作者们，向朝鲜人民、朝鲜艺术家继续学习，并听取观众的意见，不断改进提高。我们相信演出将能达到更高的水平。对观众一定会发挥更大的鼓舞和教育的力量。
《红色宣传员》的演出，使中朝两国人民有了进一步的相互了解和感情交流。我们为中朝两国人民万古长青的友谊而欢呼！
一九六三年元旦
（附图片）
〔图片说明〕北京人民艺术剧院演出《红色宣传员》剧照：
（右上）福善婶子（胡宗温饰）在善子（狄辛饰）的帮助下终于转变了。
（中）善子向大家说：“按照金日成首相的话办事，是万万错不了的！”
（右下）崔镇午（于是之饰）说：“你睁开眼睛看看我这双手，这是干了五十年庄稼活的手啊！……”