锡兰总理班达拉奈克夫人就访问中印结果发表公报 [复制链接]

第1版()
专栏：

锡兰总理班达拉奈克夫人就访问中印结果发表公报
新华社科伦坡十六日电　锡兰总理班达拉奈克夫人今天就她访问北京和新德里的结果发表新闻公报，全文如下：
在我回到锡兰的时候，我想就我根据六个不结盟的亚非国家的愿望刚刚完成的使命发表一篇声明。
我的使命的目的是向印度和中华人民共和国的总理解释会议一致通过的建议，并且要求他们接受这些建议作为他们两国政府举行解决中印边界争端的直接谈判的基础。这些建议本身现在还没有发表，而这是有充分的道理的——因为在印度政府和中国政府充分考虑这些建议以前就透露出来，可能会使得这些建议所想达到的目的本身遭到失败。我已要求参加科伦坡会议的其他国家同意在一月二十日发表这些建议。
现在，我已经访问过北京和新德里，并且在几天的时间里同周恩来总理和尼赫鲁总理就科伦坡会议的建议进行了详尽的讨论。在北京的讨论中，我得到印度尼西亚共和国副首席部长苏班德里约博士的协助；在新德里的讨论中，我得到阿联执行会议主席阿里·萨布里先生和加纳司法部长奥弗里—阿塔先生的协助。
根据我们进行的讨论，我有理由希望这些建议最终将会证明是举行直接谈判的一个可以接受的基础。这些建议本身就包含有科伦坡会议让印中两国去通过共同协议作出决定的某些问题。在这些问题上，我现在知道了中国和印度两国的看法；我应它们的要求利用我的斡旋作为联系的手段，使双方更接近于举行谈判。在这些问题得到解决以后，我确信印度和中国都将接受科伦坡建议作为它们举行直接谈判的基础。
在北京发表的联合公报中，我提到中国政府对这些建议的反应是积极的响应，而我认为这准确地表述了周总理的态度。在新德里发表的联合公报中，我说尼赫鲁总理将把科伦坡建议提交印度议会。
我一直尽可能充分地把我在北京和新德里的讨论的进行情况告知所有其他的科伦坡会议国家，而且我将继续同周恩来总理和尼赫鲁总理保持联系。
在我访问中国和印度的时候，我在这两个国家所受到的热情接待使我深受感动。我不仅把这看作这两个伟大的国家对我国人民所怀有的友谊的表现，而且也把这看作它们赞赏我国政府在努力设法维护世界上我们这一地区的和平和加强亚非团结的纽带时所抱的真诚心意的表现。