随笔（两则） [复制链接]

第4版()
专栏：

　　随笔（两则）
　　小林多喜二
　　首先是马克思，其次才是莎士比亚
据说毒可以变成药，然而它本身是毒还是药是不大明确的。但总之，我们理解马克思一事绝不像世人所想的那样是饮毒。正像我们阅读斯特林堡、易卜生和托尔斯泰就明确地了解人类的本质，人们怎样生活，又怎样保持社会各种各样的关系一样，马克思把人类物质的社会实体究竟是什么的现实报告给予了我们。
我认为高?素之氏的近著《马克思十二讲》是让读者能够理解马克思本质的最好读物。马克思主义不只是一种专门的学术研究，而且应该是现代社会人的常识。在此种意义上，我想再也不大容易找到这样的书了。
这本书朴素、扼要而又有趣、深刻地描述了马克思的生平，和他从黑格尔吸取来的辩证法，融合了费尔巴哈的唯物论，创造出科学的唯物史观，以及阶级斗争等其他主要的马克思学说（这样说好像很复杂，但的确写得很容易看懂）。
我敢这样说——与其先读莎士比亚和歌德，不如先读马克思。
（一九二六年十一月十七日发表）
读哈代短篇小说
最近得到集中阅读十篇托马斯·哈代短篇小说的机会。觉得这里边好的是《悲伤的轻骑兵》、《束发》、《幻女》、《镇上的人们》和《那一夜的晚餐》等篇。任何一篇都是读了之后叫人两三天不胜忧郁而没法排遣的作品。哈代的写法不是剖示人生的一个横断面给人们看，而是带情节的叙述。因此，虽然有时令人感到有点做作，实则他是采用非常偶然的挫折来描写人生。作者的态度及其所写的事件都带讽刺，差不多都是（主人公）断送一生的故事。它的内容尽是清一色的男女关系，集中读起来，感到一种老一套的不愉快的倾向。但是，哈代到底是带着女性倾向的诗人，擅长自然描写。他所写的场面，现在仍然栩栩如生一个个浮现于眼前。因此，它那忧郁而绝望的感伤的冷酷的……混合体的余韵，形成了全体作品的印象。
但是，我感到哈代的作品是没有“将来的”。那种作品的作者，能够不发狂而活到八十多岁，在我无论如何总是个疑问。
〔方纪生译〕
　　〔译者附记：上面随笔两则译自日本青木书店《小林多喜二全集》第十二卷。除第一则原题照旧，另一则是题为《十三个南京玉》（意云十三个有孔玻璃球）中之一段，题目是译者加上去的。〕（附图片）