胡志明和诺沃提尼联合声明 [复制链接]

第4版()
专栏：

胡志明和诺沃提尼联合声明
本报讯　一月二十二日至二十七日，捷克斯洛伐克共产党中央委员会第一书记、捷克斯洛伐克社会主义共和国总统安托宁·诺沃提尼访问了越南。一月二十六日，越南劳动党中央委员会主席、越南民主共和国主席胡志明和诺沃提尼签署了联合声明，全文如下：
捷克斯洛伐克共产党中央委员会第一书记兼捷克斯洛伐克社会主义共和国总统安托宁·诺沃提尼同志应越南劳动党中央委员会主席兼越南民主共和国主席胡志明同志的邀请，从一九六三年一月二十二日到二十七日来越南进行了友好访问。
陪同诺沃提尼同志的有：
——捷克斯洛伐克共产党中央委员会主席团委员、捷克斯洛伐克社会主义共和国副总理奥塔卡·西穆涅克同志，
——捷克斯洛伐克共产党中央委员会主席团委员、斯洛伐克民族议会主席约瑟夫·列纳尔特同志，
——捷克斯洛伐克共产党中央委员会委员、捷克斯洛伐克社会主义共和国外交部长瓦茨拉夫·戴维同志和其他捷克斯洛伐克同志。
捷克斯洛伐克同志们在越南停留期间参观了首都河内、海防市、“越捷友谊医院”、敦桥木材加工厂、学校和江边农业生产合作社——这个合作社在访问时命名为“越捷友好合作社”。捷克斯洛伐克来宾同越南工人、农民和知识分子进行了友好的接触。
捷克斯洛伐克同志们到处都受到越南人民的热烈欢迎。河内各阶层人民在有历史意义的巴亭广场举行的大会和海防人民的热烈的接待表示了越南人民对兄弟的捷克斯洛伐克人民的深厚的友谊。
胡志明同志和安托宁·诺沃提尼同志就进一步巩固和发展越南民主共和国和捷克斯洛伐克社会主义共和国之间的合作与友好关系以及就两国所关心的重大国际问题进行了诚挚的会谈。
参加会谈的：
越南方面有：
——越南劳动党中央委员会第一书记黎笋同志，
——越南劳动党中央委员会委员、越南民主共和国副主席孙德胜同志，
——越南劳动党中央委员会政治局委员、越南民主共和国国会常务委员会主席长征同志，
——越南劳动党中央委员会政治局委员、越南民主共和国总理范文同同志，
——越南劳动党中央委员会政治局委员、越南民主共和国副总理阮维祯同志，
——越南民主共和国副总理潘继遂同志，
——越南劳动党中央委员会书记黎文良同志，
——越南民主党总书记严春庵同志，
——越南社会党总书记阮阐同志，
——越南劳动党中央委员会委员、越南民主共和国外交部长雍文谦同志，
——越南民主共和国文化部长黄明鉴同志，
——越南民主共和国对外贸易部长潘英同志，
——越南民主共和国驻捷克斯洛伐克社会主义共和国特命全权大使范诏同志。
捷克斯洛伐克方面有：
——捷克斯洛伐克共产党中央委员会主席团委员、捷克斯洛伐克社会主义共和国副总理奥塔卡·西穆涅克同志，
——捷克斯洛伐克共产党中央委员会主席团委员、斯洛伐克民族议会主席约瑟夫·列纳尔特同志，
——捷克斯洛伐克共产党中央委员会委员、捷克斯洛伐克社会主义共和国外交部长瓦茨拉夫·戴维同志，
——捷克斯洛伐克社会主义共和国总统办公厅主任拉吉斯拉夫·诺瓦克同志，
——捷克斯洛伐克共产党中央委员会部长扬·斯沃波达同志，
——捷克斯洛伐克社会主义共和国驻越南民主共和国特命全权大使切涅克·赫罗德同志。
在充满友好的气氛中，双方对讨论的一切问题意见完全一致，并热烈欢呼两国在社会主义建设中取得的辉煌的胜利。
越南同志们热烈赞扬兄弟的捷克斯洛伐克人民在捷克斯洛伐克共产党领导下在建设一个先进的社会主义社会中的各方面取得的巨大成就。捷克斯洛伐克共产党第十二次代表大会——它制订了进一步在捷克斯洛伐克发展社会主义社会的任务——是捷克斯洛伐克人民政治生活中的一个重大事件。捷克斯洛伐克在建设中取得的成就，以及它的和平共处和各国之间友好合作的政策提高了捷克斯洛伐克社会主义共和国在世界上的威望，并对于巩固、增强整个社会主义的力量以及扩大整个社会主义阵营的国际影响作出贡献。捷克斯洛伐克向社会主义阵营的兄弟国家和民族主义国家提供着有效的援助。
越南领导人衷心地祝捷克斯洛伐克人民将成功地执行捷克斯洛伐克共产党第十二次代表大会所通过的决议。
捷克斯洛伐克代表团热烈地欢迎越南民主共和国人民在越南北方的社会主义建设中取得的巨大成就，使越南北方成了争取越南和平统一事业的一个巩固基地。他们表示坚信越南人民在越南劳动党的领导下在执行第一个五年计划以建设社会主义的物质技术基础中将取得新的成就。
双方强烈谴责美帝国主义及其走狗吴庭艳政权，它们粗暴地违反了一九五四年日内瓦就越南问题达成的协议，其目的是使越南永远分裂并把越南南方变成美国的新式殖民地和实现其战争计划的军事基地。由鉴于此，越南南方的局势最近变得极其危险了。美国侵略者加深了他们在越南南方的武装干涉并扩大了他们在那里进行的不宣而战的战争。这种情况对越南民主共和国的安全构成了一个直接威胁，同时对印度支那和东南亚的和平是一个严重危险。
捷克斯洛伐克人民对越南南方的英雄人民在越南南方民族解放阵线领导下赢得的胜利表示热烈的欢呼，并完全支持越南民主共和国为了和平统一越南在履行一九五四年日内瓦就越南问题达成的协议中采取的政策。捷克斯洛伐克人民支持越南南方人民为向和平统一祖国前进而进行的正义斗争。他们坚信，这一斗争必将取得最后胜利。
双方分析了世界局势并认为，和平、民族独立、民主和社会主义的力量一天天在发展和巩固。社会主义各国的经济建设在突飞猛进，世界社会主义体系对世界局势发展的影响正在日益扩大。苏联——社会主义阵营的中心——在共产主义建设中大踏步地前进着并且在先进的科学和技术方面居世界首位。中国和其他社会主义兄弟国家在社会主义建设中也取得了巨大的成就。
苏联共产党——伟大列宁的党、国际共产主义运动中的久经考验的和有经验的先锋队——和其他国家的共产党和工人党继续对人类社会的发展发挥着巨大的作用。
双方一致认为，在当前国际形势下，最正确的政策是不同社会制度国家之间的和平共处的政策。双方高兴地认为，这个政策得到各国人民越来越积极的支持。
双方认为：在当前世界形势下最迫切的问题是为解决全面彻底裁军的问题不断地进行斗争。双方认为，苏联提出的草案是解决这个十分重要的问题的基础。两国将继续努力促使迄今为止一直顽固地拒绝全面彻底裁军的帝国主义集团举行建设性的具体谈判。
双方认为，停止核武器试验的问题具有特别重要的意义。双方认为，必须为争取达成一项旨在永远停止核武器试验的协议而努力奋斗。
两国代表宣布，他们赞成迅速撤除国外军事基地和从别国领土上撤回军队。
关于全面彻底裁军的问题，捷克斯洛伐克社会主义共和国政府和越南民主共和国政府已多次表示愿意参加制定和实现旨在有可能缓和国际紧张局势和创造国与国关系中的有利气氛的措施，例如在中欧、远东和世界其他地方建立无原子区、缔结北大西洋公约组织成员国和华沙条约组织成员国之间的互不侵犯条约和禁止战争宣传等等措施。
总统和主席认为：欧洲和平的主要危险是西德军国主义和复仇主义。自从第二次世界大战结束之后到现在已有将近十八年了，但是它的后果还没有消除。西德军国主义者依靠北大西洋侵略集团，正在加紧准备战争，大力以原子武器装备自己并对邻国提出挑衅性的领土要求。面对着这样一种情况，更加有必要同德国缔结一项和约。两国完全支持苏联和德意志民主共和国关于签订对德和约并且在此基础上使西柏林局势正常化，从而扑灭欧洲心脏潜伏着的战争火焰的正确建议。
双方坚决谴责帝国主义国家顽固地反对恢复中华人民共和国在联合国的正当权利的态度，这种态度是在联合国大会第十七届会议上暴露出来的。有必要尽早恢复中华人民共和国在联合国的合法地位。同时，双方宣布完全支持中国人民解放台湾和把蒋介石集团从中国的这个历史性的领土赶走的正当立场。
双方对于中国政府一九六二年十一月二十一日决定在中印边境地区停火并撤退军队和随时准备同印度方面谈判表示满意。同时，它们欢迎最近在科伦坡举行的六国会议和其他亚非国家为加速和平解决中印边界问题而作出的努力。它们表示希望：亚洲两大国中国和印度将公正和体面地解决边界问题，这符合两国人民的利益并有利于巩固亚非团结和维护亚洲和世界的和平。
双方满意地认为，在最近时期，全世界的民族解放运动继续发展，并且取得了许多新的、巨大的胜利。消除殖民主义残余的斗争仍在继续进行。双方坚决要求迅速无条件地实行第十五届联合国大会在苏联倡议下通过的关于给殖民地国家和人民以独立的宣言。
双方认为，由于古巴人民和政府的坚定立场，由于苏联所作的不懈努力以及所采取的坚决和正确的措施，同时，也由于其他社会主义国家和世界上一切和平力量的支持，在最近才能阻止了美帝国主义对古巴的侵略，保卫了古巴革命的果实并消除了当前一场残酷的核战争危机。双方表示钦佩古巴人民为保卫祖国而进行的英勇斗争精神，并宣布完全支持古巴政府提出的五项要求。
两国代表完全支持兄弟的朝鲜人民为美军撤出南朝鲜以及朝鲜的和平统一而进行的斗争。
双方热烈欢迎老挝问题的解决，并预祝老挝人民建立一个和平、中立、独立、统一和繁荣的国家的事业中取得胜利。双方认为一九六二年关于老挝问题的日内瓦协议必须得到充分尊重和严格履行。
双方衷心地欢迎柬埔寨人民在维护自己的和平与中立方面取得的成就。双方满意地看到印度尼西亚共和国在收复西伊里安的斗争中取得的重大成就。双方宣布支持北加里曼丹、安哥拉人民及亚洲、非洲和拉丁美洲其它国家人民为恢复和巩固自己的民族独立和反对形形色色的殖民主义而进行的正义斗争。
双方强调有必要根据平等和互利原则最大限度地发展经济和贸易方面的国际合作。在这方面，他们宣布支持召开所有有关国家代表参加的世界贸易和发展会议，讨论世界经济和贸易关系问题，提出积极解决这些问题的措施，并为建立一个国际贸易组织奠定基础。
越南劳动党中央委员会和捷克斯洛伐克共产党中央委员会的代表就加强社会主义阵营和国际共产主义运动内部的团结一致的问题交换了意见。
社会主义国家、共产党和工人党的团结一致是社会主义国家建设社会主义和共产主义的事业、巩固和平和资本主义国家人民革命运动和民族独立运动事业的一切胜利的保证。在目前的国际局势下，“不断加强世界共产主义运动的团结，是每一个马克思列宁主义政党的最高的国际义务”。
双方一致认为，正如一九六○年莫斯科声明所指出的，共产党和工人党必须通过协商谋求在重要的国际问题上取得意见一致并在为共同目标而进行的斗争中配合行动。共产党和工人党代表团之间的协商对解决国际共产主义运动的某些问题是有帮助的，需要经过充分的准备。
双方同意赫鲁晓夫同志代表苏联共产党中央委员会提出的、以及许多其他兄弟党提出的停止公开争论，以便为这样的一次会议的召开创造有利气氛的建议。
维护社会主义阵营一切国家和国际共产主义运动在马克思列宁主义和无产阶级国际主义原则基础上的牢固团结是所有兄弟党的责任。
越南劳动党中央委员会和捷克斯洛伐克共产党中央委员会的代表分别代表他们的党庄严宣布，他们将积极努力加强社会主义阵营和国际共产主义运动内部的团结一致。
两党满意地看到越南民主共和国和捷克斯洛伐克社会主义共和国之间的友谊和在政治、经济和文化方面的兄弟合作日益巩固和发展。
两党认为，加强各方面的合作和扩大从实际活动中得出的各方面经验的交流将对巩固捷克斯洛伐克社会主义共和国和越南民主共和国人民之间的亲密关系和对兄弟国家的发展作出有意义的贡献。
在会谈中，两国的代表表示坚信，从现在起，两国人民在各方面的关系和合作将继续顺利地发展。
两党一致认为，捷克斯洛伐克共产党中央委员会第一书记、捷克斯洛伐克社会主义共和国总统安·诺沃提尼同志此次对越南的访问以及越南劳动党中央委员会主席、越南民主共和国主席胡志明同志在一九五七年对捷克斯洛伐克的访问是对加强越南和捷克斯洛伐克两党以及两国政府的相互了解和团结的具有重大意义的事件。两党表示坚信，安·诺沃提尼同志的此次访问越南民主共和国将进一步加强两国人民之间的亲密友谊并对加强社会主义阵营的力量、团结一致以及对维护世界和平作出贡献。越南劳动党中央
委员会主席越南民主共和国
主席　胡志明捷克斯洛伐克共产党中央委员
会第一书记捷克斯洛伐克社会主义共和国
总统　安托宁·诺沃提尼一九六三年一月二十六日，河内