红星之歌 [复制链接]

第6版()
专栏：

红星之歌
〔古巴〕曼奴埃尔·那瓦罗·卢那
在水潭和小路的血迹上，
撒下了罪恶和惊慌，
但是解放的红星高唱战歌，
在一月的晴空里光芒万丈。
红星把人唤醒，纯净心灵，
菲德尔和人民把它高擎，
要想迫使它改辙易道是徒劳，
谁也阻挡不了它大放光明。
沐浴在坚贞和荣誉的光辉里，
永远不下跪，也不低声下气！
九十浬那边的黑心野兽，
从黄金的泥坑里放出腐臭，
以为我们祖国弱小可欺而进攻我们，
想侮辱我们，蹂躏我们，
但他们从未量度过红星的大小，
哪知道血红的星角上烈火燃烧！
帝国主义的魔爪蠢蠢欲动，
隐蔽在它腐烂的垃圾堆中；
但它见到的将是红星的光芒，
革命总归是胜利！
巨人高里亚特被大卫打败，
他波浪形的卷发怒立直飞；
我们的人民也怒发冲冠，
在红星的光芒里，我们取得了吉隆滩的胜利！
英雄的星角光芒跳闪，
红星从没有如此耀眼，
在帝国主义面前决不屈膝，
决不屈膝，决不变节！
踏遍青山获得自由，
放出光芒闪闪耀眼。
美国佬要侵犯我们，
就让它领教红星的火焰！
任何力量都不能把它摧残，
也无法把它捆上锁链。
红星放出的全部光焰——
来自我们的血管！
即使它被打落，砸成碎片，
但这颗红星，它放出的光焰，
在死亡之上，在灰烬之上，
也将汇成解放的野火，势必燎原！
〔杨德友译〕