在招待中国政府领导人的宴会上 萨布里主席的讲话 [复制链接]

第3版()
专栏：

在招待中国政府领导人的宴会上
萨布里主席的讲话
新华社二十三日讯　阿拉伯联合共和国部长执行会议主席阿里·萨布里在招待中国政府领导人宴会上的讲话，全文如下：我的朋友周恩来先生朋友们：
我向你们致敬，感谢你们接受这一邀请，并向你们表示，使我感到非常荣幸的是，我的朋友周恩来总理使我有这个良好的机会访问友好的中华人民共和国，同伟大的中国人民会见，并了解中国充满信心地在各方面顺利取得的不断发展。
尽管这次友好访问时间很短，但是它在加强两国间的深厚的友好联系和两国间的良好合作方面，具有巨大的影响。阿拉伯联合共和国坚信，具有不同信仰、不同政治社会制度的国家在相互尊敬和共同的利益的基础上所进行的合作，能增加各国人民会见的机会，加深世界和平的基础。
阿拉伯联合共和国坚信和平共处政策，这种和平共处政策的两个重要支柱是：民族自决权，同时实现各民族间的平等和公正；各民族有自由奉行符合本民族精神、特点及其生活基础的政策。
这一个起源于万隆会议的积极政策支持了各国人民反对帝国主义争取自由和主权的斗争，许多亚非国家的人民从外国占领下获得了解放，升起了独立的旗帜，但是，在非洲大陆却有另外一些国家仍在遭受着帝国主义的镇压和外国占领军的血腥屠杀。这些国家的人民正在进行着艰苦的斗争，他们一直在殷切地期待着已经获得胜利和自由的亚非国家给予他们有力的支持。
另一方面，帝国主义也已觉察到，在已经获得解放的国家支持下的人民斗争面前，它的势力正在逐渐消失，于是帝国主义乃以各式各样的面貌出现在各国人民面前，尽管他在表面上抬出了各种招牌，但在实质上和目标上帝国主义是丝毫没有改变的。帝国主义正竭力通过制造各种集团的方法企图保证它对新独立国家的经济的控制。同样地，外国垄断势力亦企图掠夺非洲人民的资源，榨取他们的财富，掠夺他们的自由与生存的物质基础，使这些民族不得发展，永远处于落后与贫困的状态中。
国际帝国主义有时还戴上另一种假面具来掩饰自己的真面目。帝国主义指使以色列和国际犹太复国主义在互换技术援助的幌子下潜入非洲。而我们知道，没有外国的帮助，没有帝国主义的援助和一手制造了以色列的外国主子由于奴才的不断乞求而给予的恩施，以色列是完全无法活下去的。
从事实上和逻辑上都可以明确地看出，以色列只不过是帝国主义的一个工具，是帝国主义用来掩饰自己的控制实质的一副假面具。
同样地，某些帝国主义国家的政府所奉行的种族歧视政策，也充分暴露了帝国主义的真正意图。这是违反所有国际文件和国际决议、并与人类的一切信仰和权利相抵触的一种政策。
阿拉伯联合共和国正在尽它一切的物质和道义力量来反对帝国主义，拆穿它的假面具。阿联深信，渴望自由的各民族所进行的是一种具有共同性的斗争，已解放了的、追求进步的各国人民也都有着共同的命运。
我毫不怀疑，两大洲各国人民的团结需要我们两个友好的国家的有效的支持，也需要在这一道路中共同工作的一切朋友的有效支持；只有这样才能加强这一团结，消除一切可能导致团结遭到破裂的因素。
我相信，在坦率和善意的气氛中交换意见和协商的结果，会给两大洲人民带来巨大的好处。
我同样相信，我们两国人民的相互访问、领袖之间的会晤和交换各级的代表团，将提供更多的共同工作的机会，为我们之间有成效的合作开辟新的前景。
我对你们国家的这次友好访问是增强我们之间现有合作的一个步骤。在友好、互谅的气氛中，在双方关心努力加强两国在各方面的关系的情况下，我和我的朋友周恩来、中国的负责人进行了会谈。在会谈中我们还商讨了我们两国和亚非国家共同关心的问题，以寻求更多的和平机会和我们之间进行合作的机会。
朋友们，我对你们伟大国家的访问行将结束，明天早晨我即将离开北京，通过这次会晤，我对你们为实现这个古老民族的希望而做的努力已有很多了解，虽则访问时间短促，但留给我的印象是深刻的。我返回开罗之后，将把这种友好感情和精神转达给阿拉伯联合共和国的人民，转达给对你们国家人民怀有友情和钦佩的纳赛尔总统。我将永远在心头铭记住和中国人民及其领袖们的这次友好会晤，这次会晤是我们两国人民友谊的象征。
在我离开北京以前，我愿向伟大的中国人民及其领袖毛泽东、刘少奇主席和我的朋友周恩来总理表示我的祝愿。
我还愿以阿拉伯联合共和国政府的名义向您，周恩来总理发出邀请，来我们阿拉伯联合共和国访问，以便亲眼看看阿拉伯人民对您和友好的中国人民所怀有的深厚情意，和我国人民在各方面已经取得和正在取得的成就。
朋友们，我希望你们和我一起起立，
向中阿友谊，
向伟大的中国人民及其领袖毛泽东，
向中华人民共和国主席刘少奇，
向我的朋友周恩来总理，
向各国驻华使节、使馆人员和他们的夫人，
向在座的各位朋友致意。
谢谢你们。