编后记 [复制链接]

第5版()
专栏：

编后记
河南省豫剧院三团坚持演现代戏，深受观众欢迎，取得很大成绩。它至少说明了两点：
群众是欢迎好的现代戏的；
许多地方剧种是能够演现代戏的。
自然，要做到深受群众欢迎，要做到传统的艺术形式与现代生活的内容相适应，有一个艰苦的学习过程和探索过程。学习什么呢？向谁学习呢？
首先是向生活学习，向群众学习。既然要演现代剧目，那就必须同当前的现实保持密切的联系。只有这样，文艺工作者才能体会群众的思想感情；也只有这样，才能在和群众接触的过程中，改造自己的思想感情。豫剧院三团在这方面是值得称道的。他们保持着“老八路作风”，他们是演剧队，同时是工作队；他们向群众宣传社会主义、共产主义思想，宣传党的方针、政策，同时又虚心地向群众学习。群众说他们演啥像啥，是因为根植于群众中的缘故。
其次，向优秀的传统艺术学习。对待传统艺术，常常需要这样：为了改造它，必须掌握它，“不入虎穴，焉得虎子”。豫剧院三团正是这样做的。他们向传统艺术学习，可以说是费尽心血。
“大家起早睡晚，苦学苦练。有的演员嗓子唱哑了，就用手拍着板在心里唱；有的冒着风寒到冰地上练碎步。乐队人员跟老师傅学乐器拉法，学锣鼓点，学曲牌，学伴奏。学打鼓的把手打疼了，就用手指敲着腿练鼓点；学打小锣的，为了练习打得准，敲着大拇指甲盖练。有的胳膊酸疼了，手上磨泡了，还坚持练习不辍。”
这是一方面。另一方面，他们并没有面对着传统艺术止步不前。而是根据内容、剧情的需要，认真地仔细地对传统艺术进行改造。
“从他们十来年的经验看，传统的唱腔、演技、音乐，原封不动地拿来表现现代生活、表现现代人物，一般是不行的，在传统艺术的基础上，有些他们进行了小的修改，有些进行了大的变动，有些是他们根据传统艺术的基本特点重新进行创作的。”
第三，向传统艺术学习，在很大程度上就是向掌握传统艺术的艺人学习。在豫剧院三团，新旧文艺工作者建立了正常的、良好的关系，他们取长补短，彼此尊重。看来，要使传统的艺术卓有成效地得到改造，新文艺工作者参加进去，是个必要的条件。
最后，我们仍然需要反复地说明这点：我们提倡演现代戏，但是，并不排斥演优秀的传统剧目，演改编的或新编的好的历史剧目。