山雨欲来风满楼 [复制链接]

第6版()
专栏：

山雨欲来风满楼
〔朝鲜〕赵镇镛
一九六○年四月十九日。这天，为了新生活，为了新政治，为了新制度，南朝鲜的青年学生，曾高举斗争的旗帜，流洒下了殷红的鲜血。
从那时起，我们把这一天称为“四·一九”，我们铭心刻骨地记住了这血的四月。
“四·一九”，曾是打倒独裁者李承晚的南朝鲜青年学生的嘹亮的呼声。
“四·一九”，向全人类显示了这样的一条真理：当人民自觉起来了的时候，任何的抑压，也挫折不了人民的意志，而胜利是寓于斗争之中的。
“四·一九”，是用南朝鲜青年学生的鲜血染就的一面旗帜。就是在这面旗帜下，勇敢的高丽大学的学生直捣法西斯独裁者的巢穴“景武台”，女学生陈英淑和法科大学学生朴东云献出了自己的生命。
青年们赤手空拳地越过战友的尸体，冲向铁丝网，冲向用催泪弹和装甲车武装着的敌人。他们把独裁十二年的独裁者李承晚打倒了。
年移月换：于今，“四·一九”已经到了第三周年。
年移月换：定陵的每个山谷里，还萦回着当年四月的勇士们曾高呼不绝的口号：“打倒卖国贼！”
年移月换：南朝鲜各大学的校园里的“四·一九纪念碑”，还凝聚着为了自由为了民主而献出了生命的学友们的呼吸声。
可是，今天，南朝鲜的情况又是怎样的呢？
新的独裁者的屠刀，把学院的民主化扫得无踪无影。
曾站在“四·一九”斗争前列的爱国学生和爱国人士身系囹圄，三年见不到阳光。
在斗争中负伤的勇士们，无力治疗，一个个成了残废。
民生涂炭，衣食无着。庆尚南道不少村庄从今年年初就断了炊。汉城、釜山、光州、大田都缺百分之九十四到百分之九十五的口粮。饥馑的旋风席卷着南朝鲜，物价不断地高涨。
难道当年“四·一九”勇士们抛头颅洒鲜血，就是为了这么一个破烂不堪的南朝鲜吗？
难道当年“四·一九”勇士们血染汉城街头，就是为了使父母兄弟继续在无权利、无衣食和无法无天的恐怖里奄奄待毙吗？不！绝不是！
然而，事实是：
三年前“四·一九”勇士们曾经流血牺牲为之战斗的自由与民主，今天并未为南朝鲜青年学生所有。
美帝国主义者及其走狗朴正熙、金钟泌等已把“四·一九”的血的代价践踏一光。
敌人对人民的通过南北接触和经济文化交流促成祖国和平统一的愿望，置之不顾。
朝鲜人民的“南来北往相会在板门店”的要求，由于军事法西斯分子的阻挠，得不到实现。
是谁破坏了南北青年的历史性的会见？是美帝国主义者，是接受其唆使的朴正熙、金钟泌等卖国贼。美帝国主义者为了收拾业已连根动摇的殖民地统治体系，竟连假面具也抛去不用了。美国大使伯杰，这个南朝鲜的“总督”，干脆把这以前一直在形式上维持着的外交惯例也置诸脑后，前天指使朴正熙，昨天命令金钟泌，今天又召见这个指示那个，忙于把傀儡们操纵。
他们大叫“不参加选举”“选举延期”“卸任”“组成过渡内阁”等等，不一而足，甚至从美国运来发霉的面粉，妄图堵住南朝鲜人民的嘴。
人民忍无可忍的时刻又来到了南朝鲜。
是打倒朴正熙、金钟泌集团建立民主主义政权，还是让残酷的刀山火海继续存在？当前的局势，要求着南朝鲜的青年——“四·一九”的勇士们一致奋起推翻军事法西斯恐怖统治。为了正义，今天，我们也同样不怕牺牲。
山雨欲来风满楼。南朝鲜当前的局势，在等待着壮狮般的怒吼：打倒“四·一九”的敌人！打倒统一的敌人！打倒朝鲜人民的叛徒朴正熙、金钟泌的狐群狗党！
斗争的“四·一九”将成为胜利的“四·一九”。斗争胜利纪念碑将永远记下勇士们的丰功伟绩！
〔紫荆节译〕