不是撒满鲜花的路 [复制链接]

第6版()
专栏：

不是撒满鲜花的路
——给妻子扎佳和女儿莉娅
〔印度尼西亚〕　哈拉哈普·班达哈罗这条通向胜利的征途呵，同志，决不是一条撒满鲜花的路，有千千万万双脚在奔波，踏平那丛生的荆棘和灌木。我们信仰的这个真理，决不是迷信的祈祷或祝福，而是不屈斗争产生的信念，列宁和斯大林留下的嘱咐。你还向往什么呢？同志，没有别的，只有自由，那时莉娅在怀抱里欢笑，你的爱呀，也会溢出肺腑。同志的爱和牺牲，这就是无产者的本能；布吉巴里珊山似的决心，这就是无产者的个性；熊熊的烈火般的精神，这就是无产者的灵魂。难道不是吗？列宁是“鹰中之王”，斯大林是坚硬的“钢”，鼓舞着全世界的无产者，象征着自由和坚强。这条通向胜利的征途呵，决不是一条撒满鲜花的路，然而在这条大道的尽头，有我们为莉娅造下的幸福。这条路呵，不是撒满鲜花的路，有千千万万双脚在奔波，必定走向胜利、走向自由和持久和平。
〔居三元译〕