让观众听清楚 [复制链接]

第6版()
专栏：

让观众听清楚
平时看话剧和电影，偶尔会遇到这类情况，即剧中人正在作低声细语。演员为了求其逼真和有生活实感，往往不能巧妙地处理好这些对话，从台上或银幕上发出的声音也非常低，观众根本没办法听清剧中人到底讲些什么。
我认为，如果剧本本身规定了剧中人彼此只是窃窃私语，根本没有写对白，演员可以这样处理，而且效果还好，即让观众感到剧中人是在说私话，却又听不清说的究竟是什么。但是，如果剧本中原有对白，却在演员追求所谓“真实”的表演当中给无形消失了，这就有待注意和改进了。自然，在生活里，有人哑嗓子，有人讲话轻，有人口齿不清，这是事实。但是，艺术真实不等于生活真实。演员在舞台上或银幕上也学生活里那样讲话，就会影响观众理解剧情和更好地欣赏艺术，就会大大削弱艺术的感染力。
〔伊回〕