在黑浪中展翅翱翔的海燕——革命诗人冯宪章 [复制链接]

第6版()
专栏：

在黑浪中展翅翱翔的海燕
——革命诗人冯宪章
胡从经
在一九三一年八月十七日的《文艺新闻》首版上，刊载了一条醒目的讣闻——《冯宪章病殁狱中》。“曾译有《新兴文学论集》和《叶山嘉树集》及其他著作多种之冯宪章，于去年五月因嫌疑被捕，判决徒刑三年，不幸因病卒于潧河泾狱中。”左联五烈士的血迹未干，又一位年轻革命作家被国民党反动派的魔手扼杀了！
冯宪章，广东兴宁人，生于一九零八年，至一九三一年因敌人戕害而病逝狱中，年仅二十三岁。他原是梅县东山中学的学生，在大革命浪潮的冲击下，很早就投身火热的学生运动，发起并组织进步团体“新学生社”。在党的教育、影响下，随即参加了共产主义青年团，在革命运动和斗争中显得十分活跃。一九二七年“四·一二”反革命政变之后，东山中学被封，宪章与其他进步学生都遭到通缉，因而被迫到处流亡。不久参加了广州公社的赤卫军，“广州起义”失败后再度流亡。一九二八年初辗转来到上海，考进了党所主持的上海艺术大学，同时参加了革命文学团体——太阳社。蒋光赤在《太阳月刊》创刊号（一九二八年一月）的“编后记”中这样写道：“宪章是我们的小兄弟，他今年只有十七岁，他的革命（诗）歌里流动的情绪比火还要热烈，前途是极有希望的”。同年加入了中国共产党。一九二八年下半年，宪章东渡到日本留学。在东京时，他和蒋光赤过从甚密，并联合适夷、森堡等共同组织了太阳社东京支社，从事无产阶级革命文学活动。关于光赤、宪章等的友情以及支社的活动，在光赤的旅日日记《异邦与故国》（现代书局，一九三○年一月初版）中有着详尽的记载。后来，日本警察当局发动了镇压革命运动的大搜捕，其中逮捕了许多中国留学生，宪章也同时株连入狱。不久释放后被强制遣送回国。回到上海以后，宪章同志仍努力参加革命活动，积极进行创作与翻译。在这期间，他写下了许多优秀的红色鼓动诗，翻译了不少马克思主义文艺理论著作。一九三○年三月，中国左翼作家联盟成立，宪章是第一批与会的盟员之一。不幸于同年五月被捕入狱，在敌人的牢狱中，宪章同志充分表现了共产党员的崇高气节。徐平羽同志在革命回忆录《忘不了的年代》〔注〕中曾这样记述道：“在龙华警备司令部的政治犯牢里……。有个叫冯宪章的人，他是作家。他看出我的情绪，对我说：‘哈！年轻人，你应该认为干革命、坐牢带脚镣是必不可少的事，进牢要带脚镣，就等于吃饭时必定要吃菜一样！’这种革命的乐观主义鼓舞了我。”
《文艺新闻》的讣告是这样记述他的逝世的：“两年前曾犯有脚气病，狱中地气潮湿，兼之待遇不良，而终至殁没。” 从这不得不闪烁其词的报道中，我们仍可清楚地看出：万恶的刽子手是用看不见的屠刀，杀死了我们年轻的革命诗人。
冯宪章的创作生涯是很短促的，大约前后只有四年光景。但他却以炽热的革命激情，勤奋的创作努力，为我们留下了丰硕的文学遗产。
首先，宪章是以他的诗歌创作著称的。他留给我们的有诗集《梦后》（《火焰丛书》之一，上海紫藤出版部一九二八年七月初版），以及散见于当时文艺刊物《太阳月刊》、《沙仑》等刊物上的近百首诗歌，达数千行以上。另外，从其他书刊广告上看到，宪章的诗集尚有《警钟》、《暗夜》等，可能没有发行就遭到了查禁的厄运，所以都不曾见到原书。最为可惜的是，据阿英同志回忆，他曾将宪章的遗诗三卷交由泰东图书局出版，后来因故未出，原稿也因该书局主持人赵南公的死而逸亡。
除了诗歌创作之外，他还写过小说与散文。小说有《游移》（载《海风周报》十七期，一九二八年五月出版）和《一月十三》（载《拓荒者》一卷四、五期合刊，一九三○年五月出版）。随笔则有《楼头的艳笑》（刊《沙仑》一卷一期，一九三○年六月出版）。
宪章在创作之余，还先后翻译了苏联、日本等国革命作家的文艺论文，发表于各报刊。他曾将译文集结起来出过一本《新兴艺术概论》（上海现代书局，一九三○年七月初版），其中辑译了日本无产阶级作家藏原惟人、小林多喜二等的文艺论著多篇。此外还和夏衍同志合作翻译了德国女革命家露沙·罗森堡的《狱中通信》（载阿英编《现代文学读本》第一册，上海现代书局，一九三○年七月初版）。
冯宪章在他的诗集《梦后》的“后记”中说：“布洛克先生说：‘用你全身，全心，全力静听革命呵！’
蒋光慈先生说：‘用你全身，全心，全力高歌革命呵！’
我这穷小子说：‘用你全身，全心，全力努力革命呵！’”
我们年轻的革命诗人丝毫没有违悖自己的誓言，他把自己的灵感和生命都贡献给了世界上最壮丽的事业。
〔注〕见《青年报》（共青团上海市委员会机关报）一九五七年五月四日第一版。