万景峰山麓的草屋 [复制链接]

第6版()
专栏：

万景峰山麓的草屋
〔朝鲜〕金常午在青松茂密的万景峰山麓，伫立着一幢低矮的草屋，庭院里摆着锄头、织机、石臼，室内是陈旧了的桌椅、柜橱……几十年前，在苦难的深渊里，伴随着纯朴的劳动，微风轻拂，就在这古屋的屋顶下，生长着一个革命的幼雏！然后他走了，踏着艰苦的征途，为了几百万和它一样穷困的小屋，为了那些屈辱的父母兄弟，怀念着叫人心酸的秀丽的山川草木。在满洲原野呼啸的暴风雪中行军，在白头山密林的落叶枯枝中露宿，暗淡的祖国河山，还有这江边小屋，都一齐沉入他战斗的梦境里去……而今，四周是春意喧闹的果园花圃，还有一排整齐雅致的新屋，拖拉机声像春雷滚向遥远的天边，那里，云雾中耸立着壮丽的首都……一切都变了！物换星移，灿然如画，苦难的痕迹永远从这土地上消除，只有那幢草屋依然站在这里，像一座高大的纪念碑，光辉耀目。永远耸立在人们的心中吧，你这孕育过巨人初梦的小屋，你这使他像所有的朝鲜人一样在穷困和痛苦中成长起来的小屋！庭院里的织机和捣坏穷困的石臼，站在那里，仿佛沉入深思——和他一起，我们盖起了多少高楼大厦！和他一起，我们跨过了多少漫漫长路！〔周必忠译〕