致亚拉巴马州的黑人兄弟 [复制链接]

第6版()
专栏：

致亚拉巴马州的黑人兄弟
〔苏丹〕阿·穆·凯尔亚拉巴马、牺牲者、奴隶，斗争不断高涨、加剧。白人骑着黑人，黑人像不受注意的小虫一般低微。那里高耸的自由女神，她的手——肯尼迪的手紧掐着你，以所谓民主秩序的名义。哼，不知羞耻，也真可笑、滑稽！肯尼迪一纸空文宣称，所有种族，绝对平等。警犬张着血嘴，正向黑妈妈的孩子们扑去。宪兵的警棍狂飞，求自由的人们一个个倒地。哼，不知羞耻，也真可笑、滑稽！法官、当权人、卫士、有钱者与凶狠的强人，所有战兢兢的走卒、与丧失了听觉的人们，他们曾说，白人与黑人平等。但在这充满绝好良机的国度里，在肯尼迪家族的秩序下，你的话无疑是胡言乱语，你不懂文明的含义，你还是史前时期的脾气。因此，请你饮一杯羞耻，请你在火上起舞，请你与垃圾同居。这就是美国的秩序，“和平”、“公平”“人道主义”。哼，不知羞耻，也真可笑、滑稽！疲劳了的黑人兄弟！那条路已经堵绝。集合黑人的队伍吧！要倒转天地！当权人是贼与刽子手，只有面对火与阶级集团的搏斗，他才会屈服。肯尼迪不会维护自由。打击吧，要像巨人般的一击！行动吧，要走革命者的道路！你要把命运的缰绳拉住。如果贪睡，岂不可耻、可惜！
一九六三年六月八日于北京
（沈鹤皋　译）