揭开印度集中营黑幕的一角——一位受难华侨在印度集中营写的日记片断 [复制链接]

第2版()
专栏：

　　揭开印度集中营黑幕的一角
　　——一位受难华侨在印度集中营写的日记片断
本社驻湛江记者报道说，自从印度政府迫害华侨的严重罪行被归国难侨揭露以后，印度政府一面公开制造欺骗宣传材料，一面由政府负责人亲自出面来掩饰抵赖。六月十五日，尼赫鲁在记者招待会上诬蔑受难华侨揭露的事实是“大量说谎”，可是尼赫鲁只能空口狡赖，不敢举出任何事实。尊重事实的人会从这里发现，真正的谎言恰恰是出自尼赫鲁之口。另外，印度内政部长夏斯特里还在六月九日亲自到德奥利集中营进行活动，同安插在集中营的特务分子谈话，假借难侨名义，制造大量谎言，说什么印度政府给了受难华侨“仁慈的待遇”，说什么难侨们“满面带笑双手合十”来欢迎这位可爱的部长。
尼赫鲁和夏斯特里之流煞费苦心来抵赖印度政府迫害华侨的罪行，完全是徒劳的。从归国难侨何明在德奥利集中营写下的日记片断，可使人们看出印度政府给予受难华侨的所谓“仁慈的待遇”，究竟是怎么一回事。
何明是广东顺德人，原在印度西孟加拉邦春碑茶园做工，去年十一月二十一日被印度政府无理逮捕，先关押在西里古里监狱，后被押到德奥利集中营，被关押在第二营区，当然，他的日记不可能纪录这个罪恶的集中营的全貌，记叙的多为第二营区（集中营共有五个营区）的情形。他从一九六三年一月一日逐日记起，直到作者离开集中营前两天，即四月七日为止，全文长达两万多字。经征得作者的同意，将他的日记公诸于世，让人们了解印度集中营黑暗的内幕。由于篇幅关系，这里发表的是一些片断。为保持原作的真实，日记中的方言土语以至语义难懂的地方，都未加改动，只加进标点符号，改正了错别字，并对过于难懂的地方在括号内作了一些注解。下面是日记的片断：
一月一日：“今天，新历元旦。第一接触的是又送来七个孟买难侨，内两位老人，更是只身而来，衣服被铺全无。……午餐，送来两袋倭瓜。管伙食的人（难侨推举管伙食的人）说，昨天吃了倭瓜，今天又是倭瓜，不接受。结果呢？连两袋倭瓜也吃不到了。因为是日再没别样蔬菜送来。真没良心！”
一月二日：“粮米不足。午餐改为煮粥，有小小蔬菜。”
一月四日：“午餐白粥蔬菜。因米不足，故煮粥。今天有五个代表去交涉，米、柴、油皆不足，请求增加。”
一月五日：“厨中剩柴数条，今早生火烘布厘（一种面饼）已很费事。勉强烧好布厘，已无柴烧水泡茶。八点钟，我在韩君处取得半盅热水，将梁八根君由加城（加尔各答）押来时在途中吃剩转赠我的面包骨，浸在热水里吃了。
“何谷君说，四十三号宿舍外墙上所写，很符合实际，你可去看看。我抄录了如下：‘热气歌’：‘这件残酷事，历史从未有，突然下急令，将华人捉走，不管男和女，妇孺或老幼，一律锁上车，敌视作俘囚。九日八餐饭，每餐如半饱，路上有死亡，皆因无人救。送到此地狱，悲惨更难受，衣被带不齐，长夜发战抖，还说有肉食，只有些骨头。如此威胁我，要我变走狗，妄想夺我志，宁愿分身首。’”
一月七日：“今日，一老侨胞，因孩子要食稀粥，但柴炭缺乏，因此在公厕后，执一角铁，挖掘枯草头作燃料。”
一月九日：“集中营内，人人皆无现款，无钱的固不必论，有钱的入营时，在闸口搜查净尽，只给回一张收条。”
一月十日：“闸外又押来了一名‘罪犯’，紧张到加了手镣。”
一月十一日：“昨日营管处，派来大批表，据说要华侨将自己在原居留地的财产物业，填写清楚，委托印政府或私人代为拍卖。多数认为，卖亦冇（广东语，没有的意思），不卖也冇，置之不理。”
一月十三日：“有些人遗留下家人在原居留地，吉凶未卜，消息渺然；有些人有财产物业在原居留地，毫无保障；有些人希望能早日遣送回祖国怀抱，各怀心事，情绪沉闷。”
一月十四日：“下午十八号宿舍周卓的外孙李启祥夭逝，隔三点钟左右，十七号宿舍梁四的儿子梁财产亦夭逝。消息传开，营内有儿女的，都感震惊。”
一月十七日：“住在西便转楼的侨胞，炒沙丁鱼。这群沙丁鱼，还有几伙是女眷，真是男女混杂，但有点办法（广东语：什么办法的意思）呢？”
一月十八日：“今天，各管理员特别忙碌，注意到清洁，十八号宿舍转楼的床位，也三五张一起，用麻袋包布隔开，聚集污水的水氹也用泥填了。我们凭经验，知道今日又有什么大人物之类到此视察了。”
一月二十日：“自搬过西便转楼，因布帐疏薄，冷风渗入，在寒冷失眠思想紊乱交织下，干脆早点起床，走向灶边取暖。今天是礼拜六，如在往时，一定精神稍为兴奋，带孩子们到街市买点喜爱的东西。但现在留在家的孩子处境，无法想像。心情沉重，无心去散步。”
一月二十三日：“闸边挤满人群，准备出去买春节食用品，人们心情好似兴奋了些，忘了集中营的现实滋味，还是苦中作乐呢？不过这是我们数千年民族传统的节日，是应该纪念的，尤其旅居海外的华侨，以示不忘其本；何况又在受难中。”
一月二十四日：“今天有友人送来象征式的蛋散、粉角之类，颇不寂寞，但想起往年在家与家人团年共食的高兴，想到现在遗留在家的妻子儿女，不禁黯然。”
一月二十五日：“今天有消息，说不能再返回原居留地谋生活。但有财产物业遗留在家中，又有流离了的妻子儿女，点办（广东语：怎么办的意思）呢？”
二月一日：“今天布告牌上，贴了一张通告。大意谓，不允许任何人回原居留地变卖物产和携带子女。并限三日内填好声明表交代。此一布告贴出后，一般人的心灵有如禾苗遭遇了凄厉的风暴，晚上能睡的人也失眠了。”
二月十日：“今天虽是星期天，但和平时没有两样。虽然望见不远的市街车水马龙，但失去自由的人没有份儿去买点需要的东西。正是一线天涯，徒增惆怅。”
二月十二日：“午饭后，大群孩子围观一妇人。据说是戆婆。趋前一看究竟，见该妇人年约五十余岁，正在慢步而行，手舞足蹈，口唱无字曲。我问旁人：她有无亲人在营内？答：她只一人被捉来，家人全在原居留地，但一直没有音信。她起初喃喃自语，近一星期来，变本加厉，夜阑人静，常听到她的叫喊声。我摇头叹息。倘这样过活半年以上，染这精神病的人，恐不止此数罢！”
二月十三日：“我到现在仍未收到她（指作者妻子）一封信。孩子的处境如何？实难以想像。”
二月十五日：“今天下午来了一张布告，限二十四小时答复。布告不准各人返回原居留地变卖物产或携带儿女，儿女家人如愿随同回国时，就将他们带至码头相见云云。但此做法，毫无保证。假定当局不去问我们的家人去与不去，在码头便对我们说，已经问过了，他们不愿回中国。那时我们又无人对质，到此紧要关头，我们上船呢？抑不上船呢？相信到此时此地，当局一定以警棍驱我们上船。”
二月十九日：“今天，集中营的最高主管人来视察。我们的“阅报室”，平时用锁关闭，内部的台凳也放在分营营长的办公室里。但今天一早，又叫把原来在阅报室的台凳搬回，大开门户，台上放几张报纸。我不明白这是什么意思？有人告我，这叫遮掩功夫。又学多一样知识。”
二月二十日：“今天午饭内杂有DDT（滴滴涕）粉，饭不能食。”
二月二十一日：“今天，布告牌上贴了两张布告。一张，限制食水，以前没有限制。”
二月二十四日：“二十一日出布告限制食水，二十二日就实行了。有家眷而孩子多的，当然许多不方便；就单身汉讲，他们想在中午冲凉（广东语，意谓洗澡）、洗衣，也不可能了。……现在垃圾堆与厕所的苍绳很厉害。”
三月一日：“友人说昨天早晨，三号营房有数人为争麦饼而被拘示罚。以后才知道并不是争，乃该营房共三百余人，人未派完，麦饼已空，未领到饼的人，当然要向当事人质问。本是合理的，反被拘去，奈何！”
三月三日：“昨日下午四点，各营房代表与青年约五十人，齐向负责人质问：关于我们各营房已经组织了球队，并将在各营房之间比赛，是怎么回事？各营房代表事先并不知此事。未得到我们同意，而竟称我们同意，实属危险！此虽是小事，但此例一开，将来可能由一两人，将我们卖了肥仔。
“今天入夜阴云密布，刮起风暴，还下了湿地皮的雨水，这似天公悲悯人间一幕惨剧。因为今天有一位客籍妇人逝世。这妇人（指侯锦秀）有儿女在噶伦堡，适逢噶伦堡逮捕，她被拘来集中营。她因怀念营外的儿女，精神渐渐变化。有一天，她得到通知说，她家寄一包物品给她。她高兴地去领取。在这么多天囚禁中，得到一点小小的安慰，她多么珍视这点人间温暖啊！怎料正在开拆包裹的时候，包裹处有人说，这包裹弄错了收件人，将包裹从她手中拿去。该妇人心灵受了震荡，由此神经失常，哭笑无定，后迁往医院，至今天不幸逝世。营内难胞闻之，多为之一掬同情之泪。”
三月五日：“每月五元的零用，今天五号了，还毫无消息。我们不名一文的穷光蛋，希望剪个发，也遥遥无期。而且在合作社买东西，也开收门市税，每元收十六个NP（注：新派沙，每个卢比等于一百个新派沙），如此我们所得五元，实为四元二十个NP而已。”
三月六日：“近来亚三（阿萨姆）区的家人来信，说他们的生活非常困难，衣食无着。……有人还写到：睡眠的床已经卖了做伙食，晚上要睡在地下。惨状可见一斑！”
三月八日：“今日刮大风，尘土飞扬，我床位在走廊，铺盖布满泥沙。厕坑与垃圾桶，蚊蝇密布。”
三月九日：“今天上午又大风，十七号宿舍的厨房，一面没有门窗，煮饭困难；其它厨房，也因满天风沙，混在菜饭里，吃时咯咯有声。”
三月十二日：“今日，选举代表提名。十八号宿舍提出亚海，二十四号宿舍提出明生，而本营房副总管则硬要指定亚海作总代表。众人哗然，几至秩序紊乱。营管处既叫我们选举，我们各宿舍自有权提出各自的候选人，将来选到谁当代表谁就当，何以副总管硬性规定亚海做总代表呢？无它，实因为亚海是一个不折不扣恭顺的模范奴才！”
三月十四日：“何谷君来，说仑子发的幼女今天不幸逝世。医生，十找九不见，医什么病，只一两种药。本是小小的病，竟至死亡”。
三月二十九日：“今天，二、三、四、五号营房难侨，集合在一号营处，同黎某（指黎镜南）交涉。质问他为什么不经各人知道，盗用全体集中营难侨名义，呈函印府。争辩结果，由曹四海、林胜坤等五个营代表同去，将递出之函取回，并要黎镜南将原信详细解释。各人正在欢喜，不料黎某一声‘I　DONT　KNOW’（我不知道），也许是暗号，一群暴徒便用石头，及从薛启培屋内取出的大柴，向各侨胞凶狠震击。难侨事先未估计到有此一着，人人手无寸铁，正在徬徨之际，但见几个侨胞已经受伤仆地。而暴徒仍然向众侨胞猛击。
“大批警察亦赶至弹压，侨胞陆续被捕百余人。暴徒未被捕。黎某且到来认人。被捕者押送至附近的冷监内。至夜，侨胞送饭去时，将他们之衣被一同送去。闸上不准送。被捕者无毡过了一夜”。
三月三十日：“给被拘者送晚饭，我亦参加了，并带了一张薄毡、一件冷衫。各人亦有带。尚幸今晚未禁人带衣。各人减少寒苦。牢房门口，虽入夜，有几盏桅尾灯，各人面目可辨。至各人食完饭，一声口笛，返回牢房。我们亦在警员监视下返集中营。”
三月三十一日：“今天我又送饭，但今次只可在闸外等候。数丈远外看见他们吃饭，因远不能讲话了。
“今早营主任带来一张布告，不准各人走去别营，要去要带通行证，否则拿捕云云。
“戒严期间，人们很早便睡。”
四月一日：“今早，切菜的刀也由集中营总管缴去，梁炳邑用白洋铁整成的切葱头的刀也缴去了。
“听说，今天冷监内的难胞已被个别询问过了。一号营亦有若干人调出闸外，可能是问话。”
四月二日：“今天一号营内很多人调出闸外，可能是问话。二号营亦有三人被传出去问话。
“据各营送饭人说，约被拘一百二十人左右。”
（新华社湛江二十一日电）