我扛起了枪 [复制链接]

第4版()
专栏：

　　我扛起了枪
　　〔朝鲜〕郑书村
　　我扛起了枪！
　　党给我的枪！
　　在这支枪中，
　　包含着无限沉重的分量！
　　面对着枪，我反复地思想：
　　在风雪呼啸的密林里，
　　那时战士们若不拿起枪，
　　今天我就无法生活在祖国的大地上。
　　为了一支枪，
　　他们流下了多少鲜血！
　　“同志们，接过枪！”
　　这声音此刻激荡着我的胸
　　 膛。
　　是的，我接过了那支枪，
　　党给了我那支枪！
　　不是师团，不是军，
　　是全民把它扛在钢铁般的
　　 肩膀上！
　　我们不分前线和后方，
　　强大呵，战无不胜的武装。
　　高山巍巍，江河滔滔，
　　祖国的江山是铁壁铜墙。
　　我扛起了枪！
　　枪呵，你是党给的最神圣的武装！
　　我和你永远守在机器旁，
　　我们一起站在酣睡的婴儿
　　 身旁。
　　保卫丰收的稻浪，
　　保卫亲吻大地的春阳，
　　保卫红色的街道和青春火
　　 热的耳语，
　　直到那远山中湍流的一条
　　 清江。
　　保卫她，保卫她！枪呵！
　　为了她，先辈们行军二十
　　 万里；
　　他们嘴唇焦裂，手脚冻僵，
　　保卫他们鲜血换来的珍贵
　　 的一切……
　　冒着寒风，
　　踏破密林的长夜，
　　前辈把枪交给我们一代，
　　我扛起了枪。
　　 〔全有译〕