感激的心啊飞向北京 [复制链接]

第5版()
专栏：

　　感激的心啊飞向北京
　　〔蒙古族民间歌手〕
　毛一罕
　　一
　　白须老汉长满茧子的手掌上，
　　展放着双庹长圣洁的哈达；
　　霜发老婆儿端起银饰碗，
　　满斟着鲜马奶酒又甜又香。
　　身穿金钉“招得格”的摔跤手，①
　　袒胸裸臂，狂舞进“那达慕”广场；②
　　姑娘们放开嗓音齐声欢唱，
　　跳起安代舞，宛如百花在随风摇荡。
　　我把马头琴定好弦，清清喉咙，
　　编唱一首出自心底的激兴诗章；
　　但愿我的诗歌表达出我们民族的盛情，
　　祝伟大的领袖毛泽东万寿无疆！
　　如果有谁喝草原牧人新酿的奶酒，
　　谁就会被它的清香深深陶醉；
　　当我把热酒斟满杯，闻见它的馥郁香味，
　　内心的幸福像奶酒般澄澈、清晰。
　　每当挤奶姑娘把鲜奶倒入瓷缸，
　　人们自然会想起哺育生命的喷泉；
　　每当我舒心静气地追索最美的诗句，
　　往年的血泪史啊重又映现在眼前……
　　乌云遮住阳光的那些黑暗年代的回忆，
　　像粪杈子捣草般抓挠我的心；
　　一见那未来的接班人——天真、纯洁的
　　 青少年，
　　我不由得把往事编成故事，向他们讲述。
　　二
　　我常常把过去的苦日子和现在相对比，
　　为的是想想昨天，看看今日，奔向未来；
　　年迈的老人喜欢把旧事从新提起，
　　我也愿意把旧社会的辛酸告诉给晚辈。
　　是说我小小年纪就给老爷家当奴隶，
　　整日挨打，连一条狗都不如的时日？
　　还是讲我彻夜蜷缩在羊圈旁，
　　没一件挡风的衣裳，冻烂手脚的故事？
　　那时候早晨用残汤糊口，晚上无米充饥，
　　挨饿受累的日子啊，苦海般无边无底！
　　劳碌整年挣下条裤子，还没有缝衫的布，
　　奴隶的生活啊，像牛犄角一样不挂一丝！
　　那时候，病魔折磨着家家户户的老少，
　　破蒙古包里躺着的人瘦得皮包骨；
　　恶势力像座妖山，压得人们喘不过气，
　　整个草原，是一部用血和泪写成的书。
　　那时候，失去母亲的孤儿，
　　比荒甸上丛生的蓬蒿还多；
　　再就是，被夺去丈夫的牧女，
　　多得像沙漠里生长的苦果。
　　那时候，嗜血成性的王公暴君，
　　他们可以一手遮天，任意横行；
　　牧人们，负担着沉重的苦力劳役，
　　像冻牛粪般被官吏践踏在火坑。
　　那时候，搜刮百姓的狐群狗党，
　　他们可以无法无天，搅昏人间世界；
　　农民们，流尽汗水，折断筋骨，
　　不见一线光明，活活被污尘埋没……
　　血和泪的故事固然讲也讲不完，
　　经常重温它，会使你经得起浪涛风险；
　　我们享着福，前程无限美好，
　　切记住：幸福的硕果需要用汗水浇灌！
　　三
　　推开门扇，向草原深处眺望，
　　春天的鲜花，一齐向我们开放；
　　赞美那我们共同幸福的新生活，
　　我最先想到我们伟大的党。
　　打开窗帘，饱览草原的山水景致，
　　可爱的家乡啊，壮观而又明媚；
　　歌唱起欣欣向荣的内蒙古，
　　我呀，从内心感激敬爱的毛主席。
　　我们这里，人人享受着平等、自由，
　　这是革命给予的胜利果实！
　　劳动人民创造着史无前例的光荣业绩，
　　城市和乡村都在学习雷锋事迹。
　　各族兄弟结成一条心，
　　朝着一个方向，目标一致，
　　革命和建设把散砂铸成了铁锤，
　　亿万人像一个人——步伐整齐。
　　多才的诗人和歌手，写不完，唱不歇，
　　集体的花朵，一束一束又一束；
　　人人怀着一个理想——建设社会主义，
　　人民公社啊，钢铁般坚实、稳固！
　　引航的路标——光辉的三面红旗，
　　像红灯，鼓舞着我们冲天干劲；
　　农业和工业，跃进再跃进，
　　为树建幸福大厦奠定根基。
　　要说起我们内蒙古自治区的发展，
　　好似上升的太阳——灿烂、辉煌；
　　各族英雄儿女们的智慧和力量，
　　毫无疑问，它就是擎天的钢梁！
　　黄砂漫天的伊克昭、巴彦淖尔，
　　松柏成海，麦田香飘万里；
　　乌兰察布草原的寒冬积雪，
　　沸腾的钢流将它融化成春水。
　　黄羊成群出没的呼伦贝尔、锡林郭勒，
　　“东方红”播下了种，收获着黄金谷……
　　草原牧区啊，生活向上，人畜两旺，
　　犹如宝古达山倾泻的瀑布、急流。
　　自治区成立后仅仅度过十六个春天，
　　建设的纪录——红色箭头飞过大青山峰；
　　若是把内蒙古的现在和过去对照，
　　从前是一座地狱，如今是一座天宫！
　　四
　　蒙古民族的歌手，历来闻名，
　　如今歌手人人歌唱毛泽东；
　　我的马头琴本来就响亮、悦耳，
　　一唱起新社会的新生活啊，它更加动听！
　　塞外草原本是诗歌的故乡，
　　如今首首民歌齐颂共产党；
　　我的热情向来充沛、浓重，
　　一唱起新社会的新生活啊，好似野马脱缰。
　　但愿我的诗歌如同我的心，
　　山鹰般急速地飞去吧，飞向北京；
　　但愿我的浅诗落到党和领袖的面前，
　　表达我们草原牧人感激的心情！
　　但愿我的歌声如同我的琴音，
　　大雁般不倦地飞去吧，飞向北京；
　　但愿我的短歌带去我们牧人的深情，
　　把它转达给伟大的领袖毛泽东！
①“招得格”——蒙古式摔跤的护衣，皮制，镶有金银装饰。
②“那达慕”——在某种节日，牧民聚集在一起所举行的一种活动，常常有摔跤、赛马等比赛活动。
〔巴音那记录　芒·牧林译〕