敦·策伯格米德大使的讲话 [复制链接]

第3版()
专栏：

敦·策伯格米德大使的讲话亲爱的董必武同志！亲爱的同志们，朋友们！女士们和先生们！
首先，请允许我向所有光临我们的招待会、同我们一起庆祝蒙古人民的国庆节——蒙古人民革命四十二周年的尊敬的来宾们表示衷心的欢迎。
今天，蒙古人民共和国的劳动人民同兄弟的社会主义各国的人民一道、同我们所有的朋友们一道欢欣地庆祝自己的光荣节日——蒙古人民革命四十二周年纪念。
蒙古人民在蒙古人民革命党的领导下，在一九二一年完成了反对帝国主义和反对封建主义的革命，这个革命标志着我国历史的根本转折。由于进行了胜利的人民革命，蒙古取得了自己的国家独立，在蒙古建立了人民革命政权。
在过去的四十二年中，蒙古人民在蒙古人民革命党的领导下，在自己国内生活的各个方面都取得了卓越的成就。在我国新建了并迅速地发展了民族工业和现代化的交通运输工具和通讯设备。工业生产增长的速度不断地提高。一九六二年我们的工业生产比一九六○年增加了百分之四十点九。
我国的农牧业，也发生了根本性的、革命的变化。随着农牧业社会主义改造的完成，社会主义关系在蒙古人民共和国国民经济各个部门的完全胜利得到了保证。农牧业合作社在组织管理方面也更加加强了。由于生产中使用了科学技术成就，合作社中公有牲畜的总头数逐年增长，畜产品的产量也增加了。在一九六二年，农牧业合作社公有牲畜总头数比一九六一年增加了二十万零四千头。农牧业合作社逐渐形成为巨大的集体经济，它足以保证乡村劳动者可以过有文化的和富裕的生活。
近年来，通过开垦荒地，耕作业也在飞速发展。由于超额的丰收，在一九六二年每个人平均可得四百二十八公斤的粮食。
在人民民主制度建立后的这些年中，科学、文化、人民教育和保健事业获得了巨大的发展。目前有十五万三千人在我国各高等学校、中等专业学校和普通教育的学校中学习，也就是说在每一千个人中就有一百五十三个学生。现在我国每九百八十七人平均有一个医生。
我国经济不断地增长，保证了进一步越来越大的提高蒙古人民物质文化福利。劳动人民的实际收入不断增长，他们的购买力也提高了。
所有这些在人民政权年代里取得的成就和胜利，是蒙古人民忘我劳动的结果，是蒙古人民的久经考验的战斗先锋队——蒙古人民革命党的正确的马克思列宁主义的领导的结果。蒙古所完成的从中世纪封建制度到社会主义社会制度的飞跃是运用伟大的列宁关于落后国家通过非资本主义道路走向社会主义的学说的一个鲜明结果。
蒙古人民共和国胜利地进入了一个新的发展时期——社会主义社会建成时期，这是我党把社会主义建设的共同规律正确地、创造性地运用于我国条件下的结果。
蒙古人民在社会主义建设中所取得的巨大成就是我们同我们的忠实的久经考验的朋友——苏联以及社会主义大家庭其他国家之间的牢不可破的兄弟友谊和密切的全面合作的结果。
建立在伟大的马克思列宁主义和无产阶级国际主义原则基础上的蒙苏两国的兄弟般的相互关系，是大国与小国之间建立起平等的、真正兄弟般的关系的典范。
蒙古人民共和国的劳动人民一向对苏联人民怀着深深的敬意，在他们的心里永远存留着对伟大苏联的最真诚、最衷心的谢意，感谢苏联在蒙古人民争取和巩固独立的事业中、在我国社会主义建设中所提供的兄弟般的无私援助和支持。
蒙古人民共和国的社会主义建设成就是同社会主义国家大家庭的成长和巩固分不开的，这些成就也是我们对加强我们伟大的阵营的威力所作出的力所能及的贡献。
蒙古人民共和国在对外政策中一贯遵循着社会主义国际主义原则，大力发展和巩固同社会主义兄弟国家的友好和密切合作的联系。
一九六二年蒙古人民共和国参加经济互助委员会和它在平等互助的基础上同该组织的成员国进一步扩大经济合作，加速了社会主义建设，并是我国顺利地建立社会主义物质技术基础和今后逐步向共产主义过渡的可靠保证。
现在，当世界上存在着社会主义和资本主义两种制度时，始终不渝地实行列宁的不同社会制度国家和平共处原则是所有的社会主义国家的对外政策的总路线，也是蒙古人民共和国对外政策的总路线。
由于奉行和平外交政策和蒙古人民在建设新生活中取得了卓越的成就，蒙古人民共和国的国际联系和威望不断增长。在这一方面的鲜明例证是：蒙古人民共和国不顾帝国主义国家和它们的走狗的反对和种族歧视政策获得了自己在联合国的合法席位。
现在我国同世界上许多国家保持着外交关系。
蒙古人民共和国过去和现在一贯主张维护和巩固和平和各国人民之间的友谊，反对帝国主义的侵略阴谋，主张全面、彻底裁军和禁止试验和使用大规模杀伤武器。
蒙古人民过去和现在都热烈支持各资本主义国家内以共产党为首的工人阶级和劳动人民的英勇斗争和亚洲、非洲和拉丁美洲人民反对帝国主义和殖民主义的民族解放斗争。
在国际主义的基础上，团结一切争取和平、民主和社会主义、反对帝国主义和殖民主义的力量，是我们在争取整个人类美好未来的斗争中取得共同成就的基础。
蒙古人民革命党和蒙古人民，现在和将来都将坚决捍卫各社会主义国家间的伟大团结和一致，由一致的目的和共同的斗争联合在一起的各社会主义国家的人民的成就和友谊，是我们时代的最伟大的成就，是人类进步的决定性因素。在世界上没有任何力量能够动摇我们的团结和阻止和平和社会主义在地球上的胜利。
本着两国人民的利益、和平和社会主义事业的利益，蒙古人民共和国和中华人民共和国之间的兄弟友谊和合作正在发展和巩固着。
我国全体人民今后仍将像爱护眼珠一样，来爱护建立在无产阶级国际主义伟大原则之上的蒙中两国人民的传统友谊。
在蒙中两国人民互相关系史中开辟了新阶段的中国人民革命胜利以后，发生了许多有助于加强我们两国友谊的杰出的事件。一九五二年签订了经济和文化合作协定。一九六○年缔结了蒙中友好互助条约，这是蒙中两国友好关系史中的一个重要事件。一九六二年底签订了蒙中边界条约，这是蒙中两国人民的牢不可破的友谊和兄弟合作的鲜明的表现。
蒙古人民对中国人民在中国共产党的领导下，在社会主义建设中所取得的卓越成就，像自己成就一样，感到高兴。
蒙古人民热烈支持中华人民共和国为加强亚洲和远东的和平，反对美帝国主义的侵略阴谋所作的巨大的努力。
蒙古人民坚决反对美帝国主义者所制造的“两个中国”的政策。
蒙古人民共和国正在为恢复中华人民共和国在联合国的合法权利做一切努力。
蒙古人民共和国的劳动人民对中国人民在我国社会主义建设中所给予的兄弟援助，给予很高的评价，并对此援助表示真诚的谢意。
蒙古人民有权利为自己在人民政权的四十二年中所取得的成就感到骄傲，为随着我国继续前进而展现在蒙古人民面前的美好远景而高兴。蒙古人民满怀决心胜利地实现在蒙古人民共和国彻底建成社会主义的宏伟的任务，今后仍将为加强世界和平、民主和社会主义的力量作出自己的努力。
请允许我举杯：
为蒙古人民革命光荣的四十二周年，
为蒙中两国人民的牢不可破的友谊，
为社会主义阵营的伟大团结一致，
为毛泽东同志的健康，
为中华人民共和国的主席刘少奇同志的健康，
为全国人民代表大会常务委员会委员长朱德同志的健康，
为中华人民共和国国务院总理周恩来同志的健康，
为在座的董必武同志的健康，
为外交部长陈毅同志的健康，
为在座的各位大使和代办及其夫人的健康，
为出席今晚宴会的所有的尊敬的客人们的健康，
为世界和平，
干杯！