自由 [复制链接]

第5版()
专栏：

自由（外一首）
〔马里〕加乌丝·季阿瓦拉在大山的顽石间，在无名的深渊里，自由呵，我们在找寻你。在终身的奴隶的鞭子底下，在责难和嘲笑的话里句间，自由呵，我们在找寻你。在拷问咒骂呻吟中，在枪鸣弹啸扫射里，自由呵，我们在找寻你。从顽强生长的幼芽的身上，在被玷污土地的灰烬之间，自由呵，我们在找寻你。在困惑的痛苦时辰，在胜利的欢呼声里，自由呵，我们在找寻你！非洲呵，你为自由而生我们的非洲呵，炎热太阳的故里；我们的土地呵，满注阳光和荫影。你对别人不过是可怕的黑暗的王国，不过是黑夜，绝望，肮脏，贫困和羞耻。可是对我你却是我出生的土地，是我的母亲，是黑色的宝石，是星星为之暗淡的新月，是我兄弟的坚如磐石的双肩。非洲呵，你为自由而生，像我的心——为了爱情。非洲呵，你为自由而生，像台风——为了广阔的原野。你会胜利
（不顾黑暗的暴君）因为你的幼鹰渴望着胜利。明天，是的，明天，你就要永远把所有的（直到最后一个）旧
主人驱逐出去，像暴风要把乌鸦的老巢彻底捣碎。
〔罗若冰译〕