为了使人们的面目清楚可信 [复制链接]

第6版()
专栏：

为了使人们的面目清楚可信
〔越南〕制兰园他们撕裂婴儿，他们纵火烧房，他们用化学毒药摧毁我们的田园，他们砍掉春天的嫩绿，他们用刺刀刺进佛门的袈裟。可怕呀！他们的脸和我们的一样，也用最好的金子来铸造，也用人间的丝绸来绣织。杀人者的脸和被杀者的相像。当他们喊着口令向我们射击，为什么嘴里说的也是人的话？在人类的语言河流里舀起一瓢水，我们流血，他们却在尖声狞笑。要是杀人者有一张恶魔的脸，人们就会立刻把他们看穿。你看美国旗上还有四十八颗星，杀人者的旗号也用花儿装成。要是美国佬一开口就喷出血腥气，天空的鸟儿准不敢飞拢，地上的走兽也早就夺路逃命。但我们敌人的脸上却常带笑容。他们在两次“扫荡”之间吻美女的
手，他们从教堂的圣经上扔下凝固汽油
弹。美国佬知道怎样把“和平”跟原子
弹一起搅拌，有如将几滴玫瑰露洒在孩子的鲜血
上面。啊！我们的南方，“桩板坑”（注）就是最最人道的
产物，把纵火者烧死在火焰中，让生活回复它的晶洁、明朗，花园里不再有毒蛇暗藏。为了重新使人们的面目清楚可信，像那明亮的烛光，像那晨曦中的美
玉，就必须把黑夜的恶魔斩尽杀绝，我们的枪呀，它最能把善恶和敌友
分清……〔黄永鉴译〕
（注）桩板坑是布满长钉并复着伪装的深坑，敌人掉下去就会被戳死。