母亲 [复制链接]

第6版()
专栏：

母亲
〔古巴〕曼努艾尔·那瓦罗·鲁那
母亲跨入兵营，
儿子已经服刑，
但是她那母亲的目光
却是骄傲没有悲伤。
这些勇敢的人，
这些严肃的人，
望着她，
感动得泪花满眶……
母亲平静地说道：
“他背叛了自己的祖国，
枪毙他，你们做得对呀。
不过他的两个兄弟，
现在跟我来到了兵营，
两个训练有素的兵，
将同你们一道去打击敌人。”
“我不想打听死鬼的情况，
我知道你们枪毙的是个叛徒；
但是我要求你们向我保证：
一旦这两个小鬼
也背叛了祖国，
你们决不要饶恕他们。”
她瞪着两个儿子的眼睛，
对他们说道：
“去吧。”
〔吕翰译〕