我歌唱我的美国 [复制链接]

第4版()
专栏：

我歌唱我的美国
〔美国黑人〕朗斯顿·休兹
我歌唱我的美国，心中充满着希望，
我是黑人兄弟，皮肤最黑最亮。
他们只许我在厨房里吃饭，
连饭桌也没有一张。
嘻！我付之一笑，
哪怕他们作啥怪模样！
我吃得很痛快，
我获得了力量。
明天
我可以安然自得地坐在桌旁。
那时，谁也不敢这样命令我：
“到厨房里去吃饭！”
他们将垂头丧气，
我将感到自豪而心情舒畅。
他们将惊慌失措，
我将放开嗓门把我的美国歌唱。
〔附记〕朗斯顿·休兹是美国著名黑人作家和诗人。他写出了许多反映美国黑人生活和斗争的故事和诗歌。诗中所云美国系指另一个美国——人民的美国。 〔陈养正译〕