抓人 [复制链接]

第4版()
专栏：

抓人
〔海地〕札克·列努阿尔
几百年啊，
人们受难苦连连……
恐怖的绞索
紧紧勒住我的喉管，
连喘息也困难。
于是，我抽身逃窜……
追赶的脚步声咚咚，
像羯鼓在胸中震动。
“逃亡的黑人”，
“逃亡的黑人”……
喊声愈来愈近……
眼看就要抓住，
五花大绑……
死难临头……
不，决不！
你们这边找
我往那边逃，
从一个水兵的胯下
悄悄溜脱了……
赶快往森林里跑！
跑呀跑，
拼命逃，
像一头脱笼的困兽，
我扑向自己人，我们的岗哨，
——我的笑声在山谷里回响——
我投入了自由的怀抱！
〔王庚年译〕