我们右手拿着枪保卫主权左手拿书保卫未来 委内瑞拉妇女代表埃列娜·加尔西亚夫人的讲话 [复制链接]

第3版()
专栏：

我们右手拿着枪保卫主权左手拿书保卫未来
委内瑞拉妇女代表埃列娜·加尔西亚夫人的讲话
委内瑞拉是在长期的创造性劳动和英勇斗争的过程中形成的。
一八一一年七月五日委内瑞拉宣布独立。我国在西蒙·波利瓦尔领导下，进行了一场浴血战争。独立事业获得了胜利。因为它是正义的。但是，委内瑞拉刚刚从西班牙奴役下解放出来就立即落到另一个列强的统治之下。解放者波利瓦尔曾经预言说：“就好像是上帝安排的一样，北美合众国在美洲借自由的名义散播着贫困。”
正像上世纪最初的年代一样，今天，在委内瑞拉人民力量正在起来保卫民族主权和反对美帝国主义的压迫和掠夺。美国垄断集团想要把我们的祖国永远变成他们的原料仓库，并企图把我国变成他们的军事基地。
在我国人们都清楚地知道，和平是不可缺少的，而且为了和平我们应该斗争。作为爱好和平的人民，我们的首要任务是进行反对帝国主义的斗争，因为帝国主义是可能发生的战争的唯一祸首。在委内瑞拉，人们采取了以武装斗争为主要形式的各种不同形式的斗争。武装斗争是在一个有着广泛而明确的纲领的民族解放阵线的引导下进行的。
我们的斗争已不只是先进分子的斗争，今天已经成为群众的斗争。只有这样，才能理解为什么我国主要城市的整个整个的市区都参加了“战术战斗部队”的活动，他们是我们的城市游击队。也只有这样才能理解为什么农村村落切实有效地帮助我们的山区游击队，和在城市居民的配合下我们能够嘲笑警察的迫害。
我国现状促使我们为反对造成我国的政治附庸地位和经济落后状态的垄断制度而斗争。
目前在委内瑞拉存在着严重的失业问题。在一个拥有无法计算的资源的国家里，群众的经济状况却是悲惨的。人民遭受到各种方式的野蛮镇压。目前，在这样一个人口几乎不到七百万人的国家中，就有五千多名政治犯，他们当中有男人，女人和儿童。
死亡在我国是每天都有的新闻；我们能列举出很多人的名字，但是这里我们只举出一些已成为委内瑞拉人民革命斗争的象征的人们的名字，他们是：利维亚·贡维勒内，何塞·安多尼奥·瓦斯格斯，多利维奥·加尔西亚和鲁达斯·美斯美史。他们是大学生，自由职业者和工人。
反对派横遭监禁和迫害。众议员罗德里格斯·巴乌沙由于犯了访问捷克斯洛伐克的“罪行”而被逮捕。参议员路易斯·阿米洛·阿布埃塔在送葬他儿子的时候被捕。参议员劳贝友·玛尔盖斯的住宅不久前被捣毁，他的十四岁的小儿子被从家中拖走。
谁也不能够想像在我们这样一个英雄的国家里使用着最残忍的拷刑。成年人和青少年都遭到拷打；很多人未经任何诉讼程序即遭关禁。而当一个政治犯托保释放之后，血腥的警察总局的政治警察又把他重新逮捕。连贝坦科尔特总统本人也把这样一个被普遍了解和接受的“托保释放”的制度称作是个骗局。
帝国主义垄断集团的干涉不仅表现在国内，而且也反映在国际政治方面，如使我们与社会主义国家和兄弟的古巴共和国断绝关系就是一例。然而把我们和古巴紧密地联系在一起的是兄弟的友情和革命的团结一致。
我们有组织地参加的争取民族主权的斗争是与我们的群众对和平问题的理解紧密联系在一起的。关于这点我们每天都在以美好的词句重复着：“我们为和平而斗争，我们右手拿着冲锋枪保卫我们的主权，左手拿着书本保卫我们的未来。”
我们不是好战分子，我们是爱好和平的，这点是很清楚的。但是我国现实的状况迫使我们为了保卫主权和我国人民自己的生存而战。